Amantes de la ortografía, tenía que decir que de ver tantísimas veces la misma falta de ortogr...

♀ Anónimo en varios

Amantes de la ortografía, tenía que decir que de ver tantísimas veces la misma falta de ortografía, me asaltan dudas de cómo se escribe esa palabra. Ahí donde me veis, era un hacha en ortografía y trabajo de traductora. TQD

Comentarios(49)

Por mejores Por orden cronológico

#4 rayben

23 mar 2011, 10:05

Con haverlo vuscado en gugel uviera vastado amijo...

#6 hastalosovarios

23 mar 2011, 10:06

Los "hoygan" utilizan la confusión como arma para conquistar el mundo. No entres en su juego.

#7 electroelectra

23 mar 2011, 10:07

SALBEMOS LA HORTOGRAFIA

#5 amelie86

23 mar 2011, 10:06

#1 Seguro que habla de "hostia" o su otra modalidad con gran aceptación mediática "ostia"

#12 lokiyomasiero

23 mar 2011, 10:13

Con muchas palabas dudas y con otras lloras de la atrocidad que han cometio.

#20 rth87

23 mar 2011, 10:35

#19 Será aproBado, ¿no?

#14 Hier_kommt_die_Sonne

23 mar 2011, 10:17

#13 o los "haber" en vez de "a ver" XD

#3 lendros

23 mar 2011, 10:05

Suele pasar, te acostumbras y te deja de parecer horrible xD.

#11 irial

23 mar 2011, 10:13

No sabes como te entiendo T_T

#13 faust

23 mar 2011, 10:15

Lo peor son los "hay" en lugar de "ahí" :P

#29 gartxu

23 mar 2011, 11:56

Yo estudio traducción, y tengo tantos idiomas en la cabeza que no es que se me escape la ortografía, es que cuando hablo en una lengua (no-materna) mezclo palabras de las otras lenguas.

#16 loco_suelto

23 mar 2011, 10:23

#14 Yo creo que lo peor es confundir "A ver" y "Haber"

#22 loco_suelto

23 mar 2011, 10:38

#20 Se llama "uve" ya sabes, deformación profesional.

#10 tayler_durden

23 mar 2011, 10:08

amantes de la ortografía? deja de follarte a las letras desviada

#18 encias_sangrantes

23 mar 2011, 10:29

que diga la palabra!! que diga la palabra!!! sigamos a la calabaza!!

#1 loco_suelto

23 mar 2011, 10:04

¿De que palabra hablas?

#35 rth87

23 mar 2011, 15:25

#34 ¡Eres mi ídolo! Yo me paso la vida corrigiendo a la gente cuando lo dice mal, y me pone de mala leche escuchar el mismo error en todas las series que veo.

#24 cokiyo

23 mar 2011, 10:59

#10 tienen su punto, ¿vale?

#34 elsinnombre

23 mar 2011, 15:18

Yo estoy más que harto de ver en los libros (traducidos por gente con carrera) la confusión en el uso de los verbos "habría" y "hubiera-hubiese", por no hablar de los ciudadanos de a pie...

#8 trollf4c3

23 mar 2011, 10:07

Pues yo no me acostumbro, más bien cada vez siento más ansias asesinasd dentro de mí hasta que el día menos pensado cometeré un canicidio, un hoygocidio o algo mucho peor.

#28 espermacojo

23 mar 2011, 11:54

#7 HORTOJRAFIA

#27 SombraEnmascarada

23 mar 2011, 11:51

#8 hoygocidio??? jajaja me has matado xD

#45 amy_skywalker

23 mar 2011, 21:54

#15 Pues que para ser un traductor hay que dominar al 100% tu idioma, de entrada. ¿Te daría buena impresión una traducción que tuviera faltas de ortografía? ¿Lo contratarías o eligirías al que no comete ni una? Pues eso.

#31 ender

23 mar 2011, 12:06

Pues TQD va con acento, listilla.

#36 chuck_bass

23 mar 2011, 15:47

a mí me pone mas nerviosa la gente que dice dijisteS, vinisteS...más que ver una falta de ortografía

#41 Rumope

23 mar 2011, 17:54

#24 Sorbretodo a la 'S'... con sus curvas y sus... perdona, no puedo seguir hablando ,he dejado el teclado lleno de babas.

#19 uve

23 mar 2011, 10:30

Bienvenida al mundo de Hoygan, donde da igual educar a la gente o no, la lengua se adapta a los pseudo-analfabetos.
No te preocupes si ahora es un error ortográfico, mañana será aprovado e incluído dentro de la lengua española.
¡Spain is different!

#17 susoyyo

23 mar 2011, 10:27

¿Hablas de "guion" y "guión"? jeje

#9 PicaraxD

23 mar 2011, 10:08

Es que no estamos a lo que tenemos que estar con esto de la primavera..

#30 MI_ESTOMAGO_dice

23 mar 2011, 11:58

#28 ¿HORTOJRAFIA? ... ES "HOGTOJRAFFÏE" ... puestos a joder la palabra, la jodemos bien. xD

#37 kashiss

23 mar 2011, 16:20

no se de que palabra "abla"
PD: (si la geo-grafía estudia la tierra, la orto-grafía estudia el ojete?)

#25 condemor

23 mar 2011, 11:05

Por desgracia, cada vez va a peor...

#44 perdida

23 mar 2011, 21:48

yo también llevo unos días con algunas dudas :P
de hecho, hace dos días pensaba en mandar un TQD semejante a éste

#48 vcolominas

24 mar 2011, 00:51

Irube, la GEO-LOGIA estudia los minerales, no la tierra, que mierdas es la tierra? la arenilla? estudian solo el suelo?

ineptos!

#38 joaneljare

23 mar 2011, 17:07

herror es con hache? claro, si no no serria un error

#39 Rumope

23 mar 2011, 17:50

¿ERA un hacha? La RAE cambia mucho de normas pero como para caer de ese modo...

#40 Rumope

23 mar 2011, 17:51

#37 La geo-LOGÍA es el estudio de la Tierra. La geografía es la representación de la Tierra, y orto (además de significar recto) significa correcto.

#46 ayrameia

23 mar 2011, 23:40

Yo me estoy volviendo loca con las faltas de ortografía este año, y eso que estoy en mi primer año de traducción, rezo por no seguir volviéndome asá de loca xD

#47 vcolominas

24 mar 2011, 00:47

no te engañes, no hay amantes de la ortografia...

#43 lookingfortheparadise

23 mar 2011, 19:51

#41 me acabas de matar con tu comentario... xDDDDDD

#49 kashiss

24 mar 2011, 18:11

#40 te sientes un ser superior por desbaratar las coñas? busca parida/coña/chistaco en google y deja de joder a los demas

#42 bilby

23 mar 2011, 18:44

#34 uf ya ves... a mi me mata eso y que confundan los usos de deber y deber de..... grrrrrrr

#33 diego_tdq

23 mar 2011, 13:53

Pos deja de ver estaspaginas y punto. A TRABAJAR!!

#32 ensaladilla

23 mar 2011, 13:34

Pues menos mal que eres traductora.. xD

#23 forgivenprincess

23 mar 2011, 10:47

#19 APROVADO!!!!??? Me sangran los ojos.
En cuanto al TQD, me siguen pareciendo atroces por mucho que las vea, y, siendo traductora, en lugar de venir a quejarte más te valdría abrir un diccionario para buscar.