Gente, tenía que decir que Chilly, en inglés, significa "Frío" o "Fresco"....
♂ reskure en television
Gente, tenía que decir que Chilly, en inglés, significa "Frío" o "Fresco". Es ahora cuando el anuncio cobra sentido. TQD


#1 ventilador
28 mar 2011, 16:00
Déjanos pensar que se ponen ahí esas deliciosas cositas tan picantes.
2
#2 sosaaas
28 mar 2011, 16:00
Tú lo has dicho, en inglés.
50
#3 evidence
28 mar 2011, 16:00
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
122
#4 teamrocket
28 mar 2011, 16:00
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
13
#5 farfalavendetta
28 mar 2011, 16:01
Yo creo que con una "ducha" se puede arreglar el problema igual.
19
#6 mml
28 mar 2011, 16:01
Para tenerlo fresco, algunas usan cubitos.
8
#7 samarkanda
28 mar 2011, 16:01
Pero en español no. Las campañas de márketing suelen adaptarse al país en cuestión.
84
#8 harleen_quinzel
28 mar 2011, 16:01
entonces ¿ por qué el plato que más sensación de ardor da se llama así ? ¿es una ironía o ago ?
-3
#9 soser
28 mar 2011, 16:02
Me ofresco a poner la crema
-30
#10 I_love_wasabi
28 mar 2011, 16:02
cobrará sentido en los países de habla inglesa
11
#11 carl_sagan
28 mar 2011, 16:02
Claro, igualito que cuando hace años inventaron el Mitsubishi "Pajero", hasta que se dieron cuenta de las connotaciones que tenía eso en España y le tuvieron que cambiar el nombre por "Montero".

El que no se lo crea que lo busque y verá que es cierto.
61
#12 theia
28 mar 2011, 16:02
Me sigue sonando fatal.
7
#13 tayler_durden
28 mar 2011, 16:02
venga que si... resuelto el misterio iros a echar baba de caracol y no publiquéis más TQDs de estos
-7
#14 mrorange
28 mar 2011, 16:02
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
87
#15 ghostgirl
28 mar 2011, 16:03
Que anuncio? xD
5
#16 selenita
28 mar 2011, 16:04
Me da igual en España no tiene ni pies ni cabeza, que lo hubieran cambiado como paso con el "Pajero".
12
#17 maluca
28 mar 2011, 16:04
Ya, pero era más gracioso pensar lo de picante...
6
#18 tenacitas16
28 mar 2011, 16:05
Que pensabas que era pues?
-5
#19 Gdegnomo
28 mar 2011, 16:05
En inglés, pero en español la mayoría de la gente cuando lo escucha lo relaciona con escozor.
11
#20 verofuuck
28 mar 2011, 16:06
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
-3
#21 tamara94de
28 mar 2011, 16:07
Si, y también le has quitado toda la gracia.
3
#22 jen27
28 mar 2011, 16:08
Pues ale, todas a comprar Chilly, ¡todo sea por tener el potorro fresco!
1
#23 everkris
28 mar 2011, 16:13
¿De ahí Chilly Willy,el pingüinito del Pájaro Loco,no?
11
#24 laacasiitoo
28 mar 2011, 16:14
Ahora todo tiene sentido!
-5
#25 CrinaPurpurina
28 mar 2011, 16:14
Entonces, ¿ Podemos dar el asunto del anuncio por zanjado?
-2
#26 stm
28 mar 2011, 16:18
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
-5
#27 amelie86
28 mar 2011, 16:23
No me gustan los TQD que no tengo ni idea de lo que hablan
5
#28 wazzup
28 mar 2011, 16:24
Yo lo prefiero calentito.
-1
#29 night_lights
28 mar 2011, 16:24
Te ha costado ¿no?. Ahora sabrás que tener el potorro chilly es una sensación agradable y no al revés.
xD
-4
#30 ladyfuturistic
28 mar 2011, 16:28
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
6
#31 kjodios
28 mar 2011, 16:35
¿Qué anuncio?
1
#32 aud
28 mar 2011, 16:45
No me había parado a buscarlo... pero bueno, es más molón cuando piensas en un chili mexicano, la verdad...
-2
#33 yeclana
28 mar 2011, 16:57
El anuncio sigue dando vergüenza ajena
5
#34 mrorange
28 mar 2011, 17:00
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
14
#35 metalman
28 mar 2011, 17:01
¿Quieres un pin por saber usar el diccionario o por que te hayan publicado un TQD tan malo? ¿Sabes qué? Toma, coge la caja entera de pines y no vuelvas.
-2
#36 lovemetender
28 mar 2011, 17:01
He recuperado el respeto en ese anuncio.
-2
#37 vinsen
28 mar 2011, 17:25
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
-2
#38 Shirubia136
28 mar 2011, 17:25
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
-2
#39 Eringal
28 mar 2011, 17:30
No perdona, el nombre del producto tiene sentido el anuncio sigue careciendo de él.
-2
#40 joderconlosnicks
28 mar 2011, 17:31
Esque si cogieramos su significado perdia la gracia, asi que dejemoslo como esta y santas pascuas, como los cepillos de barrer, ni mangos de goma ni ostias, tal que asi.
-1
#41 gloob
28 mar 2011, 17:42
Claro, es que es chili lo que significa picante.
-1
#42 mcgrego
28 mar 2011, 17:45
Sin saberlo tambien tiene sentido el anuncio.
-1
#43 anonimum
28 mar 2011, 18:08
chilly significa picante, pero tu a tu rollo
-3
#44 uthe
28 mar 2011, 18:10
Para que se quede 'fresco y frío' que utilicen pañuelos mentolados... ¡eso si que es frescura!
3
#45 Baaat
28 mar 2011, 19:11
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
-1
#46 efectodoppler
28 mar 2011, 19:46
En España seguirá dándonos una calurosa y picante sensación.
1
#47 aluling
28 mar 2011, 19:53
Pero a pesar de saber que significa "Frío" en España suena contradictorio, ¿no crees?
-1
#48 cambra
28 mar 2011, 19:55
Significa congelado, yo siempre lo he entendido de esa manera y sigo sin verle el sentido al anuncio. ¿Quién va a querer helárselo?
-1
#49 flashsiglitos
28 mar 2011, 20:02
La cosa es que el anuncio no es ingles...es italiano....asi que volvamos a lo picante
-1
#50 GonMegurine
28 mar 2011, 20:48
Ahora entiendo también el nombre del pingüino Chilly Willy... Qué curioso... :D
0

Deja tu comentario

Necesitas tener una cuenta para poder dejar comentarios.

¡Registra tu cuenta ahora!