Las penas las deciden las leyes, no los jueces. Si la ley dice que por un delito se ponen "de 2 a 3 años", tampoco deciden cuánto cae dentro de ese margen, eso depende de que haya agravantes o atenuantes...
Vamos, que para variar es culpa de los políticos, que hacen esas leyes.

Si ser (únicamente) una persona desagradable para convivir fuese delito, la mitad de la población estaría en la cárcel. Estamos en el siglo XXI y tiene que haber un motivo viable para meter a alguien en la cárcel no que a ti te resulte más cómodo, si ha cometido un delito contra ti le denuncias.