Puedes intentar superarlo trabajando el asunto con tu novia (idealmente de la mano de un especialista), o dejar de perder el tiempo y dejarla de una vez. Pero si sigues como hasta ahora y sin sincerarte con ella es muy poco probable que la relación vaya mucho más allá.

Yo la habría mandado a la mierda ipso facto en vez de arrejuntarme tres años más con ella, pero allá tú.

Si te la ha hecho una te la hará otra vez. Una vez se pierde la confianza es tontería seguir juntos, creo que deberías buscarte a alguien que de verdad te aprecie y mandar a esa chica a la esquina que le pertenece.

Pues hace tres años que deberías haberla dejado. No tienes la culpa de enterarte de un intento de infidelidad pero sí el seguir con ella a pesar de todo. Y si no puedes confiar en ella pues es algo lógico; si te la ha liado una vez, lo hará más veces. Y seguramente en esos tres años haya hecho algo más. Piénsalo.

Pues lo que te salga de los cojones.

Pues si no confías en ella dejarla coño.

Y los dos seréis más felices

Sigue follandotela hasta que veas una mejor candidata, pero usa triple preservativo por si acaso.

Voy a decirte tres verdades como tres putos templos.
1.- Las personas infieles lo son por naturaleza. No suelen ser infieles "por circunstancias" sino más bien suelen se ell@s quienes provocan esas situaciones. Y no, no suelen rehabilitarse fácilmente.
2.- Las mujeres son igual de infieles que los hombres, solo que mucho mejores mintiendo.
3.- Un hombre es infiel cuando puede y una mujer es infiel cuando quiere.
Si ya le pillaste una infidelidad (y fue ella quien la intentó perpetrar) yo tampoco podría confiar en ella, y si no confías en tu pareja lo mejor que puedes hacer es dejarla.

... Aunque bueno, si estás en una relación para pasarlo mal es elección tuya.