Eso lo hacen para que se relacione con el actor, yo creo que queda más raro que le cambie la voz al 100% en dos películas diferentes. Si te fijas a casi todos los actores los dobla el mismo actor de doblaje.
45
Y si le pusieran otra muy distinta de golpe quedaría raro. Cada actor tiene su doblador asignado y no se suele cambiar así como así.
38
El doblador de Harry Potter es joven, pero ya dejó la adolescencia hace tiempo.
24
Pues a mi me gusta que mantengan los dobladores, que oir un actor que conoces con una voz nueva descoloca bastante, aunque los dobladores también pueden adecuar la voz un poco según la edad del personaje
23
Sí se cambia la voz queda raro, prueba a ver la peli Heat, donde tuvieron que cambiarla porque Al Pacino y De Niro en castellano tienen la misma voz en las demás pelis, suena un poco raro.
16
Cuando un actor se ha hecho famoso con una voz de doblaje no se le puede cambiar porque la gente se extrañaría
Te imaginas a Daniel Radcliffe hablando como Constantino Romero?? yo no...
9
A todos los actores famosos les dobla siempre la misma persona o a ser posible una que se le parezca muchísimo la voz para que aunque no recuerdes que voz tenia no te suene raro oírlo. No tienen la culpa de que ahora haga de alguien de 25-30años y antes de un adolescente...
9
#2 #2 Stand_By_You dijo: Si Dios quiere, Radcliffe reaccionará.#3 #3 Stand_By_You dijo: Si Dios quiere, Radcliffe reaccionará.#4 #4 Stand_By_You dijo: Si Dios quiere, Radcliffe reaccionará.¿Pero qué..? Te va un poco lento esto, ¿verdad? pobrecillo, aunque ¿Reaccionara de qué? Como si lo supiese o le importase....
9
Chiquilla, que el doblador también cumple años... a no ser que sea pariente de Jordi Hurtado,
8
Pues qué quieres que te diga, a mi me parece bien que cada actor tenga su doblador único. Aún recuerdo el día que vi una peli de Jhonny Depp con otra voz...
8
Pues a mí no me chocó tanto. Piensa que cada actor normalmente tiene asignado un doblador, así que quedaría raro que la voz cambiase tanto de una película a otra cuando todos estamos acostumbrados a oírle como en Harry Potter.
Y respecto a lo que dices de que interpreta a un hombre de entre 25 y 30 años....yo no estaría tan segura, ya que la película se desarrolla en la época victoriana, y en ese siglo no era tan raro que un chaval de 23 años (que son los que tiene) fuese un hombre padre de familia, es más, era bastante normal. Además si te das cuenta la actriz que interpreta a su mujer también es bastante jovencita.
8
#17 #17 mcapone dijo: Negativos, a mi!Te avise hermano, te dije que el logro empollón corrompería a la familia...
7
Y por qué iban a tener que cambiársela? Acaso, en versión original, cambia él su voz por otra diferente?
7
#10 #10 vantroi dijo: #0 Por fin un papel que le vas: La mujer de negro.Como se entere de lo que has dicho, te va a hacer un Avada Kedavra.
7
Pero si de golpe le ponen la voz de house o de un hombre mayor que no tiene nada que ver con el quedaría aún peor.
6
Tenía que decir que soy actor de doblaje y para nosotros, que te toque un protagonista es lo mejor que te puede pasar. Muchos actores empiezan con su personaje como Núria Mediavilla (Angelina Jolie) que dobla desde los 7 años. Además, cuando cambias la voz en la adolescencia, ya no te va a cambiar más así que en la vida real, podrías ver a un señor de 40 que aún tuviera la misma voz que tenía cuando tenía 23. De todas maneras, los directores de doblaje te van indicando sobre cómo debes ir poniendo la voz en cada caso, siempre y cuando tu registro te lo permita, aquí tienes un ejemplo mío. Aunque no todos pueden hacerlo:
http://www.youtube.com/watch?v=P1vFtls8Akw
5
Quedaría bastante raro ya que después de haber protagonizado tantas películas con la voz del mismo doblador si ahora lo cambian el publico se extrañaría, es mas, no creo que su doblador sea joven porque ha tenido que pone voz a todas las películas de Harry Potter.
5
#26 #26 milady_de_winter dijo: #20 Pues no eh... a solucionarlo ya, que no nos combiene que se corrompa vuestra familia. Ya estás yendo a algún conocido a hacerle una oferta que no pueda rechazar o a ponerle una cabeza de caballo en la cama, que luego si no os descontroláis, empezáis con las vendettas y los tiroteos y me lo ponéis todo perdido."conviene" ¿cómo he podido tener ese fallo?
5
Pues a mi me parece que está guay que a los actores les doble siempre la misma persona!!!
4
quedaría mas cutre que cambiaran la voz, yo al menos me rallaría
3
Olé tú! Pensé exactamente lo mismo cuando vi la peli!! Y como bien dicen por ahí en otros comentarios... por regla general a cada actor los dobla siempre la misma persona, pero... joe! Ya se podrían preocupar al menos de que la voz parezca más de mayor, leñe!!
3
#45 #45 yunamierda dijo: Tenía que decir que soy actor de doblaje y para nosotros, que te toque un protagonista es lo mejor que te puede pasar. Muchos actores empiezan con su personaje como Núria Mediavilla (Angelina Jolie) que dobla desde los 7 años. Además, cuando cambias la voz en la adolescencia, ya no te va a cambiar más así que en la vida real, podrías ver a un señor de 40 que aún tuviera la misma voz que tenía cuando tenía 23. De todas maneras, los directores de doblaje te van indicando sobre cómo debes ir poniendo la voz en cada caso, siempre y cuando tu registro te lo permita, aquí tienes un ejemplo mío. Aunque no todos pueden hacerlo:
http://www.youtube.com/watch?v=P1vFtls8AkwQué chulo :D
El trabajo de doblador es complicado, porque si lo haces bien nadie se dará cuenta al quedar "natural" pero si lo haces mal se nota un montón
3
#22 #22 aburridaencasa dijo: #10 Como se entere de lo que has dicho, te va a hacer un Avada Kedavra.Yo, con hombres, no hago esas cosas.
Normalmente.
3
#20 #20 rcapone dijo: #17 Te avise hermano, te dije que el logro empollón corrompería a la familia...Pues no eh... a solucionarlo ya, que no nos combiene que se corrompa vuestra familia. Ya estás yendo a algún conocido a hacerle una oferta que no pueda rechazar o a ponerle una cabeza de caballo en la cama, que luego si no os descontroláis, empezáis con las vendettas y los tiroteos y me lo ponéis todo perdido.
3
Es que así da más miedo.
2
#46 #46 oveja_negra dijo: #45 Qué chulo :D
El trabajo de doblador es complicado, porque si lo haces bien nadie se dará cuenta al quedar "natural" pero si lo haces mal se nota un montónGracias oveja negra :) Tienes toda la razón, lo peor que le pueden decir a un actor de doblaje es: "qué chula es tu voz" porque los mejores doblajes son los que pasan desapercibidos porque el espectador está pendiente de la película, no de tu voz.
2
¿Cutre? Yo soy muy seguidora de la saga, desde que comenzaron a salir los libros, y ayer fui a ver "la Mujer de Negro" y ese detalle me encantó. Aunque también me hizo gracia ver un tren que parecía el expreso de Hogwarts...
2
El doblador de harry potter se llama axel y es el mejor amigo de mi hermano. Y tiene ahora 23 o 24. Tampoco se aleja tanto de un hombre de entre 25 y 30, aunque en la voz no se note
1
Siempre ponen a un actor de voz para el personaje... de todas formas, a harry potter no le pega una voz de hombre de 30 años como tú comprenderás...
1
Negativos, a mi!
1
Tendría que seguir con el doblador de Harry Potter
0
Tipico del doblaje español.... lo siento pero es la verdad...
0
#9 #9 diplopia dijo: Habéis visto el pene de Daniel?
Que risa jajaja¡Eh, que Equus es un dramón! Un poco de respeto.
0
Pensé exactamente lo mismo cuando la vi en el cine xDD
0
Un consejo joven, si quieres escuchar voces de verdad dale al VO. El resto son paparruchas.
0
jajajaja pensaste lo mismo que yo cuando vi el otro día la película! Anda que no quedaba raro verlo interpretar un papel en el que hacia de padre con esa voz de chiquillo xDD.
0
Usuaria laleor, tenia que decirte que sí, queda un poco mal, pero si le hubieran doblado con otra voz, noa habríamos quejado de que no era la misma que en Harry Potter
-1
véala con subtitulos, vaya TQD tan flojo
-1
#1 #1 blancogrisnegro dijo: Eso lo hacen para que se relacione con el actor, yo creo que queda más raro que le cambie la voz al 100% en dos películas diferentes. Si te fijas a casi todos los actores los dobla el mismo actor de doblaje.Exacto, lo prefiero así y no que cada peli vaya cambiando de voz.
-1
Acabo de venir del cine de ver la peli y menuda basura de pelicula
-1
Mi venusaur me quiere comer.
-1
#0 #0 laleor dijo: , tenía que decir que me parece muy bien que el actor de La Mujer de Negro sea Daniel Radcliffe y que ya le hayáis asignado un doblador, pero que le pongáis la misma voz de adolescente cuando, en esta ocasión, interpreta a un hombre de entre 25 y 30 años, queda un poco cutre. TQDPor fin un papel que le vas: La mujer de negro.
-1
Lo mismo pensé yo cuando lo vi. Pero actores como Johnny Depp también tienen la misma voz en todas las pelis...
-2
Eso es verdad, ¡no le pegaba nada!
-2
La voz de Stewie, sin embargo, le pega un montón.
-4
Ya te digo, eso todavía hace más difícil separar a Daniel Radcliffe de Harry Potter... Yo por más que lo intento no puedo, es ver la película y pensar "Joder usa un flipendo o algo"
-7
#14 #14 lisbeth__salander dijo: ¿Soy la única a la que le va mal la página? porque ahora me pone que hay 0 comentariosTampoco hace falta que me matéis a negativos, era sólo una pregunta porque la otra vez que la página estaba así le pasaba a casi todo el mundo, pero por lo visto esta vez soy de las pocas privilegiadas
-9
Habéis visto el pene de Daniel?
Que risa jajaja
-11
Si Dios quiere, Radcliffe reaccionará.
-14
Si Dios quiere, Radcliffe reaccionará.
-14
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta para poder dejar comentarios.
Te imaginas a Daniel Radcliffe hablando como Constantino Romero?? yo no...
Y respecto a lo que dices de que interpreta a un hombre de entre 25 y 30 años....yo no estaría tan segura, ya que la película se desarrolla en la época victoriana, y en ese siglo no era tan raro que un chaval de 23 años (que son los que tiene) fuese un hombre padre de familia, es más, era bastante normal. Además si te das cuenta la actriz que interpreta a su mujer también es bastante jovencita.
http://www.youtube.com/watch?v=P1vFtls8Akw
http://www.youtube.com/watch?v=P1vFtls8AkwQué chulo :D
El trabajo de doblador es complicado, porque si lo haces bien nadie se dará cuenta al quedar "natural" pero si lo haces mal se nota un montón
Normalmente.
El trabajo de doblador es complicado, porque si lo haces bien nadie se dará cuenta al quedar "natural" pero si lo haces mal se nota un montónGracias oveja negra :) Tienes toda la razón, lo peor que le pueden decir a un actor de doblaje es: "qué chula es tu voz" porque los mejores doblajes son los que pasan desapercibidos porque el espectador está pendiente de la película, no de tu voz.
Que risa jajaja¡Eh, que Equus es un dramón! Un poco de respeto.
Que risa jajaja