#173 ¿Oye, pero tu has leído lo que he puesto? Es incorrecto escribir Catalunya en castellano.

#163 Si te citas a ti mismo me es más difícil contestarte. Yo no creo que la denominación de un nombre afecte a la identidad de un país. La lengua y la cultura sí. Yo lo siento pero si alguien me llama por la versión en castellano de mi nombre le meto una paliza, metafóricamente, porque es feo a matar. Yo lo hago, si uno se llama Juan yo le llamo Juan, salvo que el quiera que le llame de otro modo. Si uno se llama Josep pues yo pido lo mismo. Eso ya depende de cada uno y sus gustos, pero en principio no hay que traducir los nombres. Es imposible traducir Schwarzenegger, más que nada porque no podemos llamar a alguien negronegro.

#162 Te lo vuelvo a repetir. No puedes escribir España en inglés. La Ñ no existe en inglés. No vas a escribir Rusia en cirílico ni China en el alfabeto chino. Es más, no se puede. Lo de que se pierde la identidad de todo un país me parece ridículo. Cuando hablo de Cataluña no creo que se esté perdiendo nada. Al fin y al cabo la identidad de un país no se puede reducir a una palabra sola, sino más bien a hechos culturales.

#131 Estamos hablando de nombres de lugares, no de personas. Los de personas no se deberían cambiar JAMÁS. Los de lugares deben intentar facilitar la pronunciación en aquellos casos en que se requiera ese cambio. A Arnold Schwarzenegger no se le debe cambiar el nombre porque es una persona, de todos modos, si decidieras cambiarlo. ¿Cómo lo harías? Tu no estás obligado a saber como se pronuncia, yo que sé alemán sí y cualquier persona que salga por la televisión de manera profesional también, en mi opinión. Y evidentemente no puedes escribir una palabra de otro alfabeto en castellano, debe haber una transcripción. En castellano es Rusia y no como se escriba en cirílico. Se puede arguír si debería haber un cambio tan excesivo del nombre original al transcrito.

#123 A ti no te importará, a mi sí. Como han dicho más arriba, si yo me llamara Roger, como me llamaran Rogelio la lío parda.

#110 No se puede escribir Catalunya en castellano puesto que el dígrafo NY que representa el fonema palatal nasal no existe, para eso tienes la Ñ y por tanto debes escribir Cataluña con Ñ. No me refiero a países en los cuales no hay que hacer ningún cambio por la fonética, si a aquellos a los que sí se tiene que cambiar. ¿Si no como vamos a escribir "China" en castellano?

#109 Si te llamaran por un nombre que no es el tuyo quizás a ti no te moleste, pero a la mayoría de gente sí.

#97 Pues eso es lo que estoy diciendo...

#91 Que sea mi opinión no significa que pueda saltarme la norma a la torera. Vamos que si escribo en castellano New York o me van a poner menos nota, o bien van a pensar que tengo una actitud altiva y pedante. Yo opino que hay ciertas palabras en catalán que son incorrectas, pero si corrijo un examen no puedo aplicar mi criterio basándome únicamente en mi opinión. Entiendes ahora la diferencia entre los nombres de personas y los de lugar? Yo no traduciría nada, salvo en casos en que la lengua así lo exija, como por ejemplo Zaragoza en catalán no se puede escribir así, puesto que no exista el sonido de la Z como en castellano, ergo escribimos Saragossa que responde a el fenómeno lingüístico del seseo. Fíjate si soy coherente que opino que Cataluña va con Ñ en castellano.

#85 Más feo aún.

#59 Pues si quieres saber mi opinión me parece incorrecto traducir cualquier nombre de lugar o persona , salvo en el caso de que haya de haber una transcripción de un alfabeto a otro. De todos modos hay que entender que a la gente no le gusta que le traduzcan los nombres y que solo se debe hacer si no le importa. Hay gente que le gusta que le llamen Josep i en su DNI tiene José, y se tiene que respetar su voluntad. Pobre de aquél que me traduzca el nombre porque es bien feo en castellano.

#40 #42 Pido disculpas por querer que no se traduzcan los nombres y que se respeten a las personas que los lleven. Supongo que también habrá que traducir los nombres de municipios como Aiguafreda a Aguafría, Altafulla a Altahoja, l'Ampolla a La Botella, etc.

#1 ¿Acaso hay algún problema en que su nombre sea Anna? Porque que yo sepa su nombre seguirá siendo Anna en Barcelona, en Valladolid, en Paris, en Londres, etc. Anna es Anna, no Ana, ni Anne, ni Hannah ni nada de esto. Los nombres NO se traducen, salvo en el caso de la realeza y que yo sepa esta Anna no es de ninguna familia real. Ahora bien, el hecho que te hayas fijado en eso y que encima sea el primer comentario tan solo recalca un profundo anticatalanismo del que sufre tu persona.

A ver si con suerte los catalanes nos largamos de España y dejamos ya PP y PSOE en el pasado.

P.D: Para caer en la misma mierda con CiU.

#67 Evidentemente, la sensación de preguerra y la violencia anterior al desencadenamiento de la Guerra Civil produjo una radicalización de ambos bandos. Sin golpe de estado queda saber qué hubiera hecho la derecha, qué hubiera pasado con Alemania, etc.

Hay demasiadas variables como para tener una idea más o menos aceptable de qué hubiera ocurrido si la República hubiera ganada, de hecho, también hay demasiadas variables para que la República hubiera podido ganar. Queda el tema de los anarquistas y los comunistas, luego qué hubiera pasado con toda la población de derechas, qué hubiera hecho Alemania, etc. Es como decir qué hubiera pasado si los nazis hubieran ganado la Segunda Guerra Mundial, demasiados factores como para averiguarlo.

Recordemos quiénes fueron los graciosos que nos negaron ayuda y luego reconocieron a Franco como si nada hubiera pasado, sí, los supuestos defensores de la libertad: los aliados. Los mismos que bombardearon en la práctica totalidad Dresden, ciudad cultural llamada la "Florencia del Norte". No hay buenos ni malos en las guerras, solo vencedores y perdedores y los rojos fueron los perdedores de la Guerra Civil, mientras que los Nacionales ganaron durante cuarenta años y el partido heredero del Franquismo tiene mayoría absoluta, un partido de la oposición que de socialista no tiene nada y una sociedad decadente y penosa. Franco debe estar más contento, salvo que su amada España se rompa por el noreste y el norte.

¿Qué dices? Amanecer Dorado tiene dieciocho diputados tan solo...

¡Modernicémonos, escuchemos reggaeton! Hay que ver, cómo está la vida...

#2 Habla por ti, hay chicos que somos bastante peludos y necesitamos depilarnos.