Es infinitamente mejor, pero la gente seguirá usando WhatsApp por lo mismo que dice #1.
No es difícil ver por qué es mejor: es software libre, no es de una gran empresa que solo quiere tus datos para forrarse, tiene muchas más y mejores funcionalidades (canales, stickers, bots), es más personalizable, ocupa menos espacio, gasta menos datos, multiplataforma de verdad (no depende del móvil), etc.
Yo uso más Telegram que WhatsApp y a la gente de mi entorno intento convencerla. Es la única manera de que se sume gente al carro.

#21 Ganándome la vida traduciendo, soy consciente de que los idiomas sirven para comunicarse, pero debería dejar de reducirse a eso y tener más en cuenta su peso cultural. De nuevo, lo de útil depende mucho, yo si no hablase gallego no tendría trabajo. Y es vivimos en un mundo globalizado, pero, ¿no será mejor entendernos bien primero con nuestro vecino de al lado y después ya iremos avanzando? Y no digo a nivel de idioma, sino a nivel de cultura e idiosincrasia. La forma de hablar y expresarse de una persona dice mucho de ella, y, en este caso, también se aplica a una comunidad y a su idioma.

#19 Eso depende del ámbito laboral, dependiendo del sector te vendrá mejor uno u otro idioma. El inglés es el estándar "de facto" debido a la hegemonía de EUA, sobre todo en cultura y ciencia, pero no siempre es el más útil.

#3 ¿Por qué inglés? No sé tú, pero si yo tengo un vecino portugués que vive a mi lado y otro en el edificio de enfrente que es inglés, prefiero estudiar portugués, que tendré más relación con mi vecino de al lado...
#4 Wikipedia y un diccionario hacen milagros. Se nota que de lenguas mucha idea no tienes, campeón.
#11 y #13 Pues por esa regla de tres, id dándole al chino, que tiene un porrón más de hablantes. Ah, no, que es difícil, pues nada, dejamos de hablar español y le damos todos al inglés, que es más fácil y tiene más hablantes. ¡O al esperanto!
A ver si aprendemos ya que un idioma no es una herramienta, que es algo que se fue heredando y fue evolucionando, al contrario que alguno, que parece que llegó tarde a lo de la evolución...

A mí hay cosas que no me entran en la cabeza. Por ejemplo, un tractor. Pero tampoco me entra en la cabeza cómo puede haber tanto subnormal suelto. Al autor, si la gente de las zonas bilingües es bilingüe es porque forman parte de España y hay un idioma oficial y varios cooficiales, más que nada porque si en Galicia nadie habla castellano, lo de entenderse se iba a escuchar difísil, como dice mi amiga Peppa Pig, y eso para organizarse es contraproducente. Obligar a otros a aprender un idioma que no es propio es una gilipollez (como pasa con el inglés), aunque estoy de acuerdo con que no estaría mal poder tener la oportunidad de aprenderlos, que de momento nadie se murió por "sobreconocimiento" de idiomas.

Lo siento, pero Su Majestad está casado con doña Letizia y no podrá ser tu amor nunca. Estaría muy mal visto a estas alturas...

pesados* y cómo*.
Yo escribo todo bien, con mis tildes, mis comas, mis puntos y todo. Me gusta escribir bien, seré yo el rarito...

#14 He releído ambos mensajes varias veces y creo que no tiene por qué leer el TQD de nuevo... LibreOffice tiene una opción para guardar automáticamente cada X tiempo y además es software libre (que es más importante de lo que mucha gente piensa). No sé si Word tiene la misma opción de guardar cada X tiempo, pero juraría que si...

#43 Por desgracia no todo lo que se traduce está hecho por un traductor... y menos los libros, que muchas veces lo traducen escritores que dicen saber inglés o filólogos que estudian lenguas extranjeras, pero no la lengua propia, que es a la que van a traducir... y aunque parezca penoso, en muchos casos contratan a gente, generalmente sudamericana, que traduce a muy bajo coste (igual a 0.03 o incluso 0.01 la palabra) pero que la calidad del producto nunca es la que se merecería.

#34 Eso de que salís preparados para traducir un idioma no os lo creeis ni vosotros, no teneis ni idea de todos los factores que tienen que ver en una traducción, es cierto que para hablar un idioma solo hace falta viajar un poco, pero para traducirlo y bien, eso no llega ni de broma! Por mucha historia que os hayais comido, en una traducción influyen el iniciador, el destinatario, las distintas culturas de partida y llegada... no es solo "saber inglés", como muchos creen. Ah, y algo importante, lo que los filólogos llamáis traducir, los traductores lo llamamos intrusismo.

#14 Como estudiante de traducción e interpretación, soy yo el que debería decir eso, los filólogos a dar clase, que creeis que con saber inglés y francés ya sabeis traducir...