Traductores de Disney, tenía que daros las gracias por no traducir el nombre de Peter Pan a ...

#1 merendolas_lyc

20 sep 2011, 18:00

Qué triste queda, de verdad.

21

#2 grasiosisimo

20 sep 2011, 18:00

Es grasioso porque ambos apellidos de encuentran en la cosina.

57

#3 FantasmikoDeNata

20 sep 2011, 18:00

Pues yo habría pagado por que lo hicieran.

9

#4 GlendaLaprincesadelmundodemonio

20 sep 2011, 18:00

Joder, no dejo de ver el nombre de mi exnovio a donde miro.... ahora hasta en los TQD. Que mierda de vida.

-9

#5 ReinadeTQD

20 sep 2011, 18:00

Las gracias me las tendrías que dar a mi, que les advertí que si lo cambiaban los sacrificaría en nombre de Dios.

-13

#6 quintosinascensor

20 sep 2011, 18:00

O también Bob Sponge Square Pants por Bob Esponja pantalones cuadrados.

-5

#7 Clockworkgirl

20 sep 2011, 18:01

Mientras no les de por cambiar los títulos de las canciones vamos bien

5

#8 luxe

20 sep 2011, 18:01

Que.... pero desde cuando los traductores de disney hacen eso?

-4

#9 Eringal

20 sep 2011, 18:01

La verdad es que perdería mucho el cuento.

2

#10 risketto_cheese

20 sep 2011, 18:01

Es que ese nombre ya lo han cogido para la versión porno...

7

#11 tio_pak

20 sep 2011, 18:01

Como si pan no significara nada en español...

2

#12 aboggado

20 sep 2011, 18:01

Ni Robin Hood Roberto capa

19

#13 Sisito

20 sep 2011, 18:02

#7 IMPOSTOOOOR, tu no eres yo, quiero decir, tu eres tu, esta cuenta, esa soy yo. Encima hablas de música...¿también vas a robarme la personalidad?

9

#14 chcheriecurry

20 sep 2011, 18:02

pedro sarten JJAJAJAJAJAJAAJAJAJJ

ME PARTO LA POLLA

-2

#15 Shyless

20 sep 2011, 18:02

Pedro Sartén... Pues sigue teniendo su gracia...

7

#16 quintosinascensor

20 sep 2011, 18:02

#6 Sponge Bob, perdón.

4

#17 starkey

20 sep 2011, 18:03

El que sí que sale perdiendo con las traducciones es Harry, cuando uno descubre que se apellida Alfarero en inglés...

4

#18 Clockworkgirl

20 sep 2011, 18:04

#13 ¿cómo que tú eres yo? joder desde que llevas mi avatar te estás volviendo más tonto por momentos... venga que no cuela, que está claro que tú eres tú y yo soy yo

7

#19 disconectiviris

20 sep 2011, 18:06

no hay nada mejor que conectarse al internés y ver otro TQD que te publican. aww yeah.

-6

#20 Sisito

20 sep 2011, 18:07

#18 ¿Ahora te mola simular ser una mujer? En serio, Sisito...te vuelves majara por momentos...

5

#21 tio_pak

20 sep 2011, 18:07

#18 Yo no digo nada, pero como te pongas mi avatar llamo a unos rumanos a que te partan las piernas.

2

#22 hipoglucido

20 sep 2011, 18:09

#19 pero tú vives frente al ordenador o qué? 827 tqd's enviados??? en serio???

4

#23 ReinadeTQD

20 sep 2011, 18:09

#19 No era suficiente con la mierda te TQD que has enviado, si no que también comentas diciendo gilipolleces de la mierda de página de los dibujitos. Felicidades, te nombro usuario más estúpido del País de Come Zurullos.

-7

#24 roldier

20 sep 2011, 18:12

"Oh Pedro Sartén, ¿A dónde me llevarás hoy?"
"¡Al país de las malas muy traducciones!, Becerro Gitano échale unas tierras mágicas y vamos piloteando!"

4

#25 Clockworkgirl

20 sep 2011, 18:13

#20 venga, que ya te vale, que no cuela, date una hostia en la cabeza a ver si se te va la tontería o tómate la medicación, no sé cual de las dos cosas te hace más falta... pero haz una de las dos por dios

3

#26 Sisito

20 sep 2011, 18:14

#21 ¿A que se las partan a Sisito o a mi? Espero que sea a el, es quien va robando cosas por ahi.

2

#27 ness91

20 sep 2011, 18:18

Bueno, pero Disney es el culpable de las hostias que nos hemos llevado buscando nuestro ''príncipe azul'' xD
Disney te da pero también te quita xD

1

#28 sandaliax

20 sep 2011, 18:23

La verdad es que hubiera estado muy gracioso, xDDD. Esto me recuerda al fallo que hubo al traducir la Guerra De Las Galaxias, al español...

> , en español, la primera vez, aun que luego lo cambiaron... > xDDDDD

0

#29 disconectiviris

20 sep 2011, 18:26

#23 iba a contestarte mal yo también por tu tontería de comentario, pero al ver tu imagen de perfil me has dado penita. y #22 , esta es una cuenta compartida que tiene más de un año, y al menos yo tengo muchas cosas que decir que normalmente no se me toman enserio y que escribo aquí con la esperanza de que se publiquen para por lo menos abrirles los ojos a los tres o cuatro que lean un tqd mio y que se lo tomen enserio.

0

#30 AnnaRS_

20 sep 2011, 18:31

Vivía mejor sin saberlo, gracias.

1

#31 ReinadeTQD

20 sep 2011, 18:31

#29 Es grasioso que un usuario con un avatar de un conejo verde pixelado se meta con mi foto HD de la princesa del pueblo.

-4

#32 gaditanita

20 sep 2011, 18:34

Pedro Sarten mola...

0

#33 ismitis

20 sep 2011, 18:35

31 ama y señora, no le aga caso, seguro q se corrio con la foti

-2

#34 roldier

20 sep 2011, 18:35

#31 ¿Grasioso? ¿No cometes ninguna falta en 67 comentarios con la palabra gracioso incluida y lo cometes aquí ahora que no está el usuario Grasiosisimo? Que grasioso, ¿A que si?

1

#35 ismitis

20 sep 2011, 18:35

#31 ama y señora, no le aga caso, seguro q se corrio con la foto

0

#36 ReinadeTQD

20 sep 2011, 18:40

#34 Yo soy la reina, puedo hacer lo que me de la gana sin dar explicaciones. ¿Me entiendes?
#35 Lárgate a tu cabaña, plebeyo de mierda.

-1

#37 roldier

20 sep 2011, 18:49

#36 ¿Cuanto tiempo tardarás en ponerte con el otro usuario para postear? Y bonito logro, Clon.

0

#38 ReinadeTQD

20 sep 2011, 18:52

#37 No puedo, ya he borrado la cuenta de amoadios.

0

#39 insane9

20 sep 2011, 18:54

Nombre: Pedro Sartén. Aficiones: raptar a niños y llevárselos a ''nunca jamás'' para no devolverlos jamas.

4

#40 ProfesoraSexy

20 sep 2011, 18:59

http://www.youtube.com/watch?v=UNG5T6L6tz4

1

#41 bluecamaleon333

20 sep 2011, 19:01

Peter Pan se llama así porque toca la flauta de PAN, no para hacer referencia a una sartén.

3

#42 grasiosisimo

20 sep 2011, 19:08

#31 Es grasioso porque estoy creando escuela, oh sí.

2

#43 theinocencehasallbeenbroken

20 sep 2011, 19:13

En todo caso deberían haberlo traducido cómo Pedro Fauno, ya que Barrie le puso Pan por esa criatura mitológica, no por la sartén. Aunque con los traductores tan guays que tenemos (algunos, no todos), también era posible que no se enterasen y lo tradujesen así...

1