Creo que el fallo está en los números, no es que nadie haya destraducido nada hijo mío.
-3
¿Y no has pensado que simplemente es un error?
3
jajajja, para fiarse de los numeros!
6
Yo creo que es como mi Windows: "Descarga al 90%", "Al 91%", "Al 70%"...
75
Secundo que han sido los canis
6
¿Por qué en francés con lo precioso que es el español?
4
Los gabachos, que no son de fiar, pontelo en chino y ya verás como está al 100% todo el día
30
se ha dedicado a crear un 1% más no traducido... todo depende de como lo mires
7
Que cosas más raras suceden en facebook...
3
Sarkozy??
9
Jajaja seguro que ha sido algun cani....
-2
Y no has pensado que han podido añadir contenido nuevo, motivo que hace que disminuya la cantidad de texto traducido?
Piénsalo...
33
A le gente no se le suelen dar bien los idiomas en la actualidad. Aunque no me extraña, con el bajo nivel que tenemos...
2
Con FB en español lo mismo, hace tiempo estaba completo i ahora está al 98%
0
Seguro que es lo que dice #12 #12 amelie86 dijo: se ha dedicado a crear un 1% más no traducido... todo depende de como lo mireshan añadido alguna frase más y por eso ahora la proporcion traducida es menor.
5
No se por que va disminuyendo pero ... ¿porque lo tienes en frances?
3
jajaja y eso donde se mira? porque yo lo tengo en euskera y no veas las traducciones y las mezclas que me hace de idiomas... debe de estar al 40 o así
4
Cada día salen más aplicaciones, y más cosas, así que se deben traducir. De nada.
2
No has pensado que en vez de destraducir alguien ha escrito algo más?
1
Lo siento e sido yo, que me aburro mucho...
4
la culpa es de Sara Carbonero..
6
es porque la página ha crecidoooo
-2
¿Se te ha ocurrido pensar que han metido contenido nuevo, y no está traducido?
4
Es un complot para que lo utilices en español.
2
#25 #25 sandwich dijo: la culpa es de Sara Carbonero.. buenísimo.
2
¡Qué interesante es la gente que pone el facebook en francés! Así podrás saber como se dice Me gusta, Comentar, Mensajes, Fotos, etc...
5
Yo... como dicen muchos... opino que simplemente es que hay más contenido sin traducir ;)... O que ha sido Chuck Norris, que dice que facebook solo tiene traducido un 97, y es un 97. ;)
0
y si es que ahora hay nuevas cosas?
0
estoy con el número 32
0
Yo también uso el Facebook en francés
Se practica el idioma y además, qué coño, es más bonito
Yo también me fijé, nunca pensé que fueran a publicar un TQD
2
Han sido los padres.
1
#25 #25 sandwich dijo: la culpa es de Sara Carbonero.. jajajajajjajajaja
1
Chuk Norris, no puede ser otra persona...
2
no será que se va actualizando y cada vez tiene más cosas? ....U_u
-2
De accuerdo con #2 #2 PateDeAtun dijo: chuck norris?y #37 #37 impossible dijo: Chuk Norris, no puede ser otra persona...: ¡voto por Chuk Norris! Por cierto, ya que lo decís, fui a ver el mío y está ahora a 92%... Si acaso no viene de Chuk Norris es que la culpa la tiene la Conspiración (esa que le da globalmente a la vida un sabor a sinsentido).
PD: #10 #10 emjpshyco dijo: ¿Por qué en francés con lo precioso que es el español? y #20 #20 shine_93 dijo: No se por que va disminuyendo pero ... ¿porque lo tienes en frances?: es que algunas personas resultamos ser francesas (Qué asco de vida, ¿no?). Por mi parte abrí una cuenta cuando estaba ahí se quedó en ese idioma, simplemente. ¿Para qué ir a buscar más lejos que la simple pereza? (bueno, aunque diciendo eso hablo en mi nombre solo ¬¬)
2
Fue dios, que te odia.
2
O quizá michael jackson desde la tumba.
2
O igual no tienes facebook ni ordenador ni vida. Igual no existe tu vida y es todo un sueño. Igual...
2
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta para poder dejar comentarios.
Piénsalo...
Se practica el idioma y además, qué coño, es más bonito
Yo también me fijé, nunca pensé que fueran a publicar un TQD
PD: #10 #10 emjpshyco dijo: ¿Por qué en francés con lo precioso que es el español? y #20 #20 shine_93 dijo: No se por que va disminuyendo pero ... ¿porque lo tienes en frances?: es que algunas personas resultamos ser francesas (Qué asco de vida, ¿no?). Por mi parte abrí una cuenta cuando estaba ahí se quedó en ese idioma, simplemente. ¿Para qué ir a buscar más lejos que la simple pereza? (bueno, aunque diciendo eso hablo en mi nombre solo ¬¬)