Gente, tenía que decir que si españolizamos los nombres de Harry Potter tod...

♀ ailyn en friki

Gente, tenía que decir que si españolizamos los nombres de Harry Potter todo pierde su gracia. Estaríamos leyendo las aventuras de Enrique el alfarero, Herminia la granjera y Ronaldo Muesli. TQD

Comentarios(104)

Por mejores Por orden cronológico

#1 tacata

8 mar 2011, 16:04

Que sí, que en inglés todo mola más. ¿Cuántas veces lo vais a decir?

194

#2 ypuesmira

8 mar 2011, 16:04

Todo en inglés suena mejor :)

#3 sil_pokerface

8 mar 2011, 16:04

Pesaaaaaaaaaos.

#4 frozensummers

8 mar 2011, 16:04

Ah, vale. Traduzco yo tu nombre, a ver qué sale?

#5 siestazadecafe

8 mar 2011, 16:04

Pero tiene su gracia, ahora que lo leo xD

#6 gamma

8 mar 2011, 16:04

¿Ronaldo y Muesli? No será el futbolista que se acaba de retirar, no.

#7 braindamage

8 mar 2011, 16:04

Muy viejuno todo.

-6

#8 qsonrisatanrara

8 mar 2011, 16:05

¿otro mas así? ¿MODERADORES? ¿¿¿¿¿HOLAAA?????

#9 mekemeke

8 mar 2011, 16:05

le damos un aplaso y dejamos que se vaya?

246

#10 paperwings

8 mar 2011, 16:05

Eso pasa en todos los nombres pasados del inglés al español, siempre lo diré... todo suena mejor en inglés.

-2

#11 blair09

8 mar 2011, 16:05

Lo de la granjera es genial jajaja

-6

#12 miwylzr

8 mar 2011, 16:05

Eso se así con casi todo. El reno de Santa Claus sería Rodolfo... xD

-1

#13 tres_tristes_tigres_y_madagasc

8 mar 2011, 16:05

estas insinuando que el ingles mola mas que el español?
que eres española coño!

-27

#14 unreal_elara

8 mar 2011, 16:05

Lo de Ronaldo Muesli me ha dao hambre... voy pa la cocina

198

#15 PicaraxD

8 mar 2011, 16:05

Todo en inglés es bonito.. Hasta yo cantando xD

#16 yellowpato

8 mar 2011, 16:06

#2 Nah, simplemente en idioma extranjero suena mejor. Hay un anime llamado Andalusia no Natsu que va de un tal Pepe. Claro, nosotros lo leemos y nos quedamos en plan: "madre mía..." pero a los japoneses les suena genial e innovador.

122

#17 Godzilla

8 mar 2011, 16:06

Este tema está muy gastado...
¿Jugamos a algo?
¡¿Jugamos a los personajes?!

Va, empiezo.
Soy rubia, me gusta el conejo y me parezco a Mr Creepy.

-42

#18 echelon_little

8 mar 2011, 16:06

Me suena a comedia total.
Joder, me descojono con los nombres en español.

#19 dearlybeloved

8 mar 2011, 16:06

Por eso mismo no los traducen.

#20 PicaraxD

8 mar 2011, 16:07

Me ha pillado este TQD en el baño xS

-8

#21 cacafutipower

8 mar 2011, 16:07

Suenan muy sexys dichos en español, eh.

#22 eleutheria

8 mar 2011, 16:07

¡Plaga de los nombres traducidos! ¡No vuelvas!

#23 kelns

8 mar 2011, 16:08

#17 ¿Carmen Lomana?

#24 anjali

8 mar 2011, 16:09

Desde cuándo granger es granjero? xD

105

#25 PicaraxD

8 mar 2011, 16:09

#21 sí, sobre todo sexy xD

#26 eskolopendra

8 mar 2011, 16:10

¿y si tan lista eres porque no te das cuenta de que los nombres no se traducen?

#27 unileverspain

8 mar 2011, 16:11

#0 ¿Y quieres un pin o algo? ¿Es que a alguien se le ha ocurrido traducirlos? -.-
Y por cierto, "Harry" no equivale a "Enrique" (en todo caso, Henry). Ni "Hermione" a "Herminia", no tienen nada que ver en su origen. "Granger" tampoco tiene nada que ver con "granjero" a parte de cierta similitud fonética, y desde luego "Weasley" viene de "weasel", comadreja, y no tiene nada que ver con "muesli"... Así que deja de hacerte el graciosillo si no tienes ni idea de qué hablas.

323

#28 meis

8 mar 2011, 16:11

#23 No, a esa le gusta a la parrilla, no el conejo. ¿La Innombrable?

#29 PicaraxD

8 mar 2011, 16:11

#17 La Esteban ñiahahaha

#30 barstow

8 mar 2011, 16:11

y jugariamos a antonio halcon y su monopatin magico(tony hawk skateboarding) y juego asi de curiosos

#31 siestazadecafe

8 mar 2011, 16:11

#17 Creo que tu descripción tira más hacia Pamela Anderson.

#32 laurettta

8 mar 2011, 16:13

¿El alfarero? JAJAJAJA Madre mía

#33 zahikan

8 mar 2011, 16:14

Y Albus Dumbledore? Como se traduciría?

#34 night_lights

8 mar 2011, 16:15

#17 Lucía la Piedra?

#35 PicaraxD

8 mar 2011, 16:15

#27 ira..aishh me ha encantado esa manera de llamarla tonta, ahora imposible que te refute los argumentos que has dado..

#36 joputa

8 mar 2011, 16:16

#12 pues a mi el rodolfo langostino me suena dpm

#37 barstow

8 mar 2011, 16:16

alberto mudo

lo dice el traductor

#38 kelns

8 mar 2011, 16:16

#28 Bah, vete tú a saber si lo que meten en las hamburguesas es conejo...

#39 PicaraxD

8 mar 2011, 16:18

#17 Godzilla dilooo

#40 paprika_16

8 mar 2011, 16:22

Joder pues bien bonitos que son.

#41 barstow

8 mar 2011, 16:23

y si la comida china no es perro o gato pero quienes somos nosotros pa juzgar a los chinoos

-6

#42 darwon_xcd

8 mar 2011, 16:23

Y si Harry es Enrique, Henry que es?

#43 tu_tururu

8 mar 2011, 16:26

Se de alguien que se ha dedicado a usar el traductor de google y luego le han publicado un TQD

#44 StandUpAndShout

8 mar 2011, 16:26

#17 #39 xD Estoy en ascuas.

#45 iwannaloveyou

8 mar 2011, 16:39

La chica que ha escrito este TQD ha intentado hacerse la graciosa, y le ha salido el tiro por la culata.

#46 gloob

8 mar 2011, 16:40

Lo de granjera y Muesli de qué manga te lo has sacado?

#47 ardysho

8 mar 2011, 16:40

que mania de españolizar todo

#48 lucy123

8 mar 2011, 16:57

¿Vamos por partes?:
1º-Ni puta idea de dónde has sacado esas muy equívocas traducciones.
2º-¿Sabes lo que significa confirmar las fuentes y asegurarse de que lo que has oído es verídico antes de afirmarlo como si fuese cierto?
3º-¿Sabes que eres un graciosillo que te inventas cualquier cosa para publicar un TQD?
4º-¿Sabes que si existe un libro con esos nombres de protagonistas yo lo quiero? :D

#49 absolutasco

8 mar 2011, 17:01

desde cuándo Granger tiene que ver con farmer?? y Weasley con Muesli??

#50 mmg92

8 mar 2011, 17:05

Por esa regla de 3, entonces Lord Voldemort sería Tomás Enigma (Tom Riddle) ¿Are you fucking kidding me?

Deja tu comentario

Necesitas tener una cuenta para poder dejar comentarios.

¡Registra tu cuenta ahora!