Mundo mundial, tenía que decir que no solo el nombre de Guardiola suena horrible en ...

#1 mika28

27 dic 2010, 02:02

Lo digo yo?...MENUDA CHORRADA!

84

#2 Nopol

27 dic 2010, 02:02

Cierto XD!

17

#3 bichuu

27 dic 2010, 02:03

Es que en ingles mola mas.

30

#4 edf

27 dic 2010, 02:03

Sufrirían bulling en el colegio segurísimo

14

#5 wilow

27 dic 2010, 02:03

Constantina volteadora...? ...?

72

#6 Sisito

27 dic 2010, 02:03

Tengo el presentimiento, sólo el presentimiento porque no leí los comentarios del TQD en cuestión, de que esto que cuentas alguien lo puso en su momento en el TQD al que haces referencia.. algo que por cierto podrías haber echo y evitarme leer algo tan "gracioso"

70

#7 Perroverdebotella

27 dic 2010, 02:03

Tan fácil que sería hacerse una cuenta y comentarlo allí...

7

#8 copycat

27 dic 2010, 02:04

y tú eres sinónimo de idiota en todos los idiomas y nadie dice nada.

29

#9 lalarito89

27 dic 2010, 02:06

Pablo Nuevohombre... Y muchos más. Me remito a lo que han comentado por arriba, podrías haberlo comentado en el otro TQD.

45

#10 fenix

27 dic 2010, 02:07

vaya telita, esto si que es un TQD chorra y lo demás son tonteria.

10

#11 sundaloris

27 dic 2010, 02:08

yo solo espero que lo de Estevanito no sea el diminutivo de ESTEBAN..

70

#12 knopfler

27 dic 2010, 02:09

me acabas de destrozar a Freddie Mercury xD Te odio!!! ¬¬

15

#13 edf

27 dic 2010, 02:10

#12 jajaja

4

#14 chistorra

27 dic 2010, 02:11

ajá.. y ¿me podrías traducir "Mr. Obviedad"?
no sé por qué es el nombre que me ha venido a la cabeza...

17

#15 Tarunda

27 dic 2010, 02:14

Ganas de matar aumentando...

17

#16 Sisito

27 dic 2010, 02:14

Y más que mundo mundial podrías haber dicho mundo que habla en español... más que nada porque cualquiera que no sepa castellano le parecería aun más chorra este TQD (bueno... más chorra aun es difícil, lo sé, pero vamos... creo que me pillaréis la idea)

49

#17 jarlum

27 dic 2010, 02:14

No te olvides de Harry Potter--> Enrique Alfarero

64

#18 drummer

27 dic 2010, 02:15

¿EsteVanito? ¿EsteVanito? Joder, para mí, que mi nombre en español es Esteban eso es como una patada en la boca, colega...

81

#19 failma

27 dic 2010, 02:16

A ver,que suenan mejor que Eva Fina Segura,Mirentxu Papoyas o Miren Amiano....

11

#20 failma

27 dic 2010, 02:17

O como él/la de CR:
Disney Landia

18

#21 tenad

27 dic 2010, 02:20

#4 bullying de quien? de sus amiguitos españoles? porque digo yo que tendrían amigos angloparlantes, no amigos que fuesen por ahí traduciendo sus nombres al español. (que bien se siente una diciendo "angloparlantes", suena importante y todo)

7

#22 anaf

27 dic 2010, 02:21

mejor en la lengua original de cada uno, y menos traducir nombres, que pierde la gracia.

11

#23 Clockworkgirl

27 dic 2010, 02:23

¡Dios santo! ¡ Gracias por esta información! ¡Era esencial para continuar con mi vida!

25

#24 chic_kles

27 dic 2010, 02:23

George Walker Bush: Jorge Caminador Arbusto. Y ese señor fue presidente.

Aún así, no creo que esta chorrada merezca un TQD.

26

#25 tenad

27 dic 2010, 02:26

#17 Eh, no! eso sí que no

12

#26 ADVmehaBANEADO

27 dic 2010, 02:30

Mister Bean es Señor Alubia. xD

23

#27 amiedelabiere

27 dic 2010, 02:39

por eso no se traducen los nombres, pero para ellos debe de ser parecido con los apellidos españoles...

9

#28 147

27 dic 2010, 02:40

A todo gas 5 : Con Vicente Gasoil , Pablo Caminante y Tomas Crucero... NO TE JODE....

9

#29 guno

27 dic 2010, 02:40

Pues debo de ser el único tonto que no sabe lo que significa el nombre de Guardiola

5

#30 lalarito89

27 dic 2010, 02:40

#27 Por eso, al no traducir los nombres, se pierde la mitad de la gracia de una serie/película. El mismo Mr. Bean, hay juegos de palabras en la serie, que no se pillan si están traducidos.

11

#31 Lysandra

27 dic 2010, 02:45

Y Dr. Gregory House es Gregorio Casa... blabla, podríamos seguir hasta el infinito! Mickey Mouse es Miguel Ratón (?) xdd

17

#32 eleutheria

27 dic 2010, 02:49

¿El tío que ponía la canción de Autobombo está baneado o se ha cansado de que le hinchen a negativos? xD
Eh, en serio, el otro TQD ya era una chorrada, pero este más: todo el mundo dijo ya la suya en los comentarios...

18

#33 mecagoencristo

27 dic 2010, 02:53

eso lo has sacado de la Guía para la vida de un agente de la TIA

19

#34 chesire

27 dic 2010, 02:57

Definitivamente, estos nombres traducidos pierden su gracia... por eso es mejor dejar cada nombre en su idioma :)

7

#35 fluorbanana

27 dic 2010, 03:23

Autobombo.A mi me hacía gracia Hilary Duff...Hilaria Palomo.De verdad,que horror.Pero bueno, Tom Cruise es Tomás Crucero y,bueno,Schumacher Zapatero...

5

#36 Fuzzle

27 dic 2010, 03:31

Persona que ha escrito este TQD, tenia que decir que los antropónimos (Nombres de persona) no se traducen, a no ser que sea el de un miembro de la realeza.

14

#37 windplayer

27 dic 2010, 05:43

Los nombres deberían de leerse todos en un lengua de origen. No creo que le haga gracia a nadie que le llamen alguna estupidez cambiándole el nombre. Aquí tenemos los casos de: Ana Bohueles, Aitor Menta, Armando Bronca y demás.

9

#38 naruedyoh

27 dic 2010, 08:18

Nos estás haciendo perder el tiempo con chorradas como esta, piénsalo

7

#39 minoriaabsoluta

27 dic 2010, 09:37

Amy Winehouse: Amaia Casadelvino
Hace gracia, pero no necesitábamos un TQD para saberlo...

13

#40 guindy406

27 dic 2010, 09:43

pues no se si sabeis que George W. Bush (George Walker Bush), significa Jorge Andador Arbusto.

-6

#41 p3lusa

27 dic 2010, 09:57

Sharon Stone - Charo Piedra.
Michael Schumacher - Miguel Zapatero.
Bastian Schweinsteiger - Basilio Cuidador de cerdos.

24

#42 lahistoriadora

27 dic 2010, 10:01

Nadal en castellano significa Navidad...como por ejemplo en Rafa Nadal...XD

9

#43 piily

27 dic 2010, 10:12

Y no ns olvidemos de Bill Gates=Factura Puertas

20

#44 whateverworks

27 dic 2010, 10:17

#41 Miguel Zapatero no hace tanta gracia, es posible... xD

10

#45 izzy

27 dic 2010, 10:39

lo de Pep Guardiola pase...pero esto? preferia vivir sin saberlo!

5

#46 Jimmi

27 dic 2010, 10:40

Moderadores... os hecho en falta... ¡Volved!

-3

#47 verletzt

27 dic 2010, 10:48

Y Mauricio verde también anda por ahí arrancando orejas, y nadie dice nada!

4

#48 noparticularplacetogo

27 dic 2010, 10:54

#43 Bill viene de William, así que sería Guillermo Puertas, que tampoco suena tan raro, pero ahi tienes a Tina Turner (Bañera Giratoria), a Bruce Springsteen (Bruno Primavera Adolescente) a Kevin Bacon (Kevin Panceta) o a Robert Redford (Roberto Ford Rojo). Pero eso es así en todos los idiomas. Si traduces José Juán Vaquero al inglés, te queda Joe John Cowboy, y el rey bien podría ser John Carl Bourbon.

17

#49 lest

27 dic 2010, 11:00

George Bush--> Jorge Arbusto
Bill Gates --> Guillermo puertas
johnny depp --> Juanito profundo
etc etc xD

3

#50 piily

27 dic 2010, 11:14

#49 Johnny Depp sería juanito profundo si se apellidara Deep, no Depp

29

Comentarios(89)

Deja tu comentario