Es bastante normal que un idioma se superponga a another one when tu est en train de parler una altra lingua.
8
#16 #16 mereima dijo: #4 La tenemos como segunda lengua. La primera es el inglés, pero a los franceses en general se nos da peor el inglés que a los españoles.Lenguas optativas en el instituto, eh.
La primera el inglés y la segunda el español.
7
Si llegas a tener dos lenguas te suicidas hija mía..
7
Cierto, tienes que pensar en el frances, hoy en dia es mas util para encontrar trabajo
5
Yo no doy frances, me pregunto si los franceses dan español.
5
#4 #4 blowin_in_the_wind dijo: Yo no doy frances, me pregunto si los franceses dan español.La tenemos como segunda lengua. La primera es el inglés, pero a los franceses en general se nos da peor el inglés que a los españoles.
5
#16 #16 mereima dijo: #4 La tenemos como segunda lengua. La primera es el inglés, pero a los franceses en general se nos da peor el inglés que a los españoles.No sabia que eres francesa.
4
#23 #23 lambert_rush dijo: #21 A nadie le gusta el alemán, me congratula escucharlo.Eso parece...
Muchos lo aprenden por obligación o para encontrar trabajo, pero gustar no gusta mucho.
4
Un políglota recomendaba el estudiar un lenguaje a la vez, para evitar la confusión por la que estás pasando. Si puedes, concéntrate en un solo lenguaje, además de tu nativo.
4
#6 #6 RDaneelOlivaw dijo: ¿Es normal que me suenen las tripas como gatos maullando o platillos volantes?Es en plan sonidito de Expediente X.
4
#24 #24 atenodoros dijo: Yo pienso en gallego. Mis neuronas no tienen energía como para pensar más.Pues yo soy bilingüe sin complicaciones. Hablo español y pendejadas.
4
#67 #67 Don_Sargento dijo: #55 Normal que hicieran lo que les diera la gana, éramos unos bárbaros incivilizados que nos pegábamos entre nosotros y los moros llegaron aquí, nos vieron y se metieron hasta la cocina.
Hasta que apareció el gran líder que nos unió como nación, el inmortal Cid Campeador.
Vosotros los gabachos tenéis como vuestro mayor héroe a un tío que le faltaba un huevo. Ni me compares.Oh el Cid, ese mercenario que también presto servicios a los moros.
4
Oh, qué desgracia.
Imagina tú la gente que habla aún más idiomas, en su lugar te volverías loca.
4
Para que luego os metáis con la gente bilingüe
4
#32 #32 cherry_coke dijo: #16 Pues manda huevos que se os dé mal el inglés y aún así en Francia miren tan mal a los que pronuncian mal el francés o lo hablan como buenamente pueden, sobre todo en París. No es que a todos se nos dé mal, porque hay de todo como en todas partes, pero sí, en general el inglés se les da peor a los franceses que a los españoles.
Y sí, los franceses estamos muy orgullosos de nuestra lengua, para qué te voy a engañar. Pero no te van a mirar mal por pronunciar mal siendo extranjero, no es lo típico. Eso sí que te puede pasar en Bélgica.
4
#16 #16 mereima dijo: #4 La tenemos como segunda lengua. La primera es el inglés, pero a los franceses en general se nos da peor el inglés que a los españoles.Pues manda huevos que se os dé mal el inglés y aún así en Francia miren tan mal a los que pronuncian mal el francés o lo hablan como buenamente pueden, sobre todo en París.
3
#55 #55 Don_Sargento dijo: #34 #39 De eso nada, expulsamos a la mayoría a hostias y los que se quedaron lo hicieron a cambio de cobrarles impuestos abusivos, y cuando les saqueamos todas sus riquezas les pegamos una patada en el culo a todos.
Qué grandes tiempos.Sangre y sudor
cabalga por Castilla su libertador
para expulsar infieles y pedir a Dios
que acabe de una vez con su estandarte.
Le llaman el Cid,
y lucha por reconquistar para su rey,
la tierra que hoy esta en manos del invasor
que lleva media luna en su estandarte.
LEGENDARIO.
3
#34 #34 Don_Sargento dijo: #4 #16 Los gabachos son moros pero menos guarros.Vale, me has hecho reir.
Aunque vosotros descendéis de moros.
3
#21 #21 mereima dijo: #16 Lenguas optativas en el instituto, eh.
La primera el inglés y la segunda el español.A nadie le gusta el alemán, me congratula escucharlo.
3
#20 #20 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página.Pobrecito, le habla a hyte como si eso fuera original u ingenioso.
3
A mi me pasa con el italiano, tengo que revisar todo lo que escribo.
3
Me debes cuatro ruben. Cuatro me debes...
3
¿Es normal que me suenen las tripas como gatos maullando o platillos volantes?
3
Pobrecita, le habla directamente a su cerebro como si eso fuera original u ingenioso.
3
#55 #55 Don_Sargento dijo: #34 #39 De eso nada, expulsamos a la mayoría a hostias y los que se quedaron lo hicieron a cambio de cobrarles impuestos abusivos, y cuando les saqueamos todas sus riquezas les pegamos una patada en el culo a todos.
Qué grandes tiempos.Normal que hicieran lo que les diera la gana, éramos unos bárbaros incivilizados que nos pegábamos entre nosotros y los moros llegaron aquí, nos vieron y se metieron hasta la cocina.
Hasta que apareció el gran líder que nos unió como nación, el inmortal Cid Campeador.
Vosotros los gabachos tenéis como vuestro mayor héroe a un tío que le faltaba un huevo. Ni me compares.
2
#35 #35 mereima dijo: #32 No es que a todos se nos dé mal, porque hay de todo como en todas partes, pero sí, en general el inglés se les da peor a los franceses que a los españoles.
Y sí, los franceses estamos muy orgullosos de nuestra lengua, para qué te voy a engañar. Pero no te van a mirar mal por pronunciar mal siendo extranjero, no es lo típico. Eso sí que te puede pasar en Bélgica.Entonces nos mirarán mal por ser españoles, pero sí, es intentar hablar francés en algunos sitios y encontrarte con alguna cara de asco que se te quitan las ganas, y a mí también me ha pasado más en Francia que en Bélgica. Igual es cosa de parisinos, no lo sé...
2
#43 #43 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página.Toca ir a la biblio y lo estoy aplazando de manera lamentable.
2
#34 #34 Don_Sargento dijo: #4 #16 Los gabachos son moros pero menos guarros.#39 #39 mereima dijo: #34 Vale, me has hecho reir.
Aunque vosotros descendéis de moros.De eso nada, expulsamos a la mayoría a hostias y los que se quedaron lo hicieron a cambio de cobrarles impuestos abusivos, y cuando les saqueamos todas sus riquezas les pegamos una patada en el culo a todos.
Qué grandes tiempos.
2
#37 #37 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página.Vaya, pues suele ser al revés. Pero es lo que he dicho antes, en Francia hay mucho orgullo por la lengua y eso no se puede negar.
#38 #38 ViolandoVersos dijo: #35 En Bélgica son unos rancios.Lo son, lo son jaja.
2
#60 #60 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página.Quememos sus casas y robemos sus desayunos.
2
#6 #6 RDaneelOlivaw dijo: ¿Es normal que me suenen las tripas como gatos maullando o platillos volantes?Te está pidiendo que lo lleves a Disneyland.
O que le compres un gato, no estoy seguro.
2
#25 #25 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página.AL MENOS ES MÁS ORIGINAL QUE HABLARME A MÍ
- Espera, ¿no es lo que estás haciendo tu mismo @hyte?
- Sí, pero me refiero que... Bah, mejor dejo de hablar solo.
- Estoy de acuerdo.
2
#26 #26 blowin_in_the_wind dijo: #16 No sabia que eres francesa.Ah, vaya. Es que no sé, ya doy por hecho que lo sabéis.
2
#71 #71 ViolandoVersos dijo: #69 No, soy una persona civilizada.De vez en cuando solamente :P #70 #70 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página.Pues anda que ponerte un café y perder dinero a lo tonto... aiissh xD
2
#24 #24 atenodoros dijo: Yo pienso en gallego. Mis neuronas no tienen energía como para pensar más.¿Cuando piensas en la colocación de pronombres te quedas colgado o es que yo soy particularmente imbécil?
2
#6 #6 RDaneelOlivaw dijo: ¿Es normal que me suenen las tripas como gatos maullando o platillos volantes?Creo que deberías ver a un médico
2
Yo al cerebro mío únicamente le pido que piense, y creo que eso ya es excederme.
2
Yo pienso en gallego. Mis neuronas no tienen energía como para pensar más.
2
#41 #41 mereima dijo: #37 Vaya, pues suele ser al revés. Pero es lo que he dicho antes, en Francia hay mucho orgullo por la lengua y eso no se puede negar.
#38 Lo son, lo son jaja.¿Por qué no tienen wifi gratis en el aeropuerto? Malditos rancios.
1
#57 #57 ViolandoVersos dijo: #45 A mí me cobraron un pastón por una triste botella de agua.El agua allí es más cara que en otros países, y a eso le sumamos que allí está todo algo más caro que aquí.
1
#56 #56 mereima dijo: #49 Después de tantos años, sí, soy andaluza también. Me gustaría tener la doble nacionalidad jaja.¿Y te queda algo de acento francés mezclado con andaluz cuando hablas español o sólo andaluz? Tiene que ser peculiar la mezcla.
1
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta para poder dejar comentarios.
La primera el inglés y la segunda el español.
Muchos lo aprenden por obligación o para encontrar trabajo, pero gustar no gusta mucho.
Hasta que apareció el gran líder que nos unió como nación, el inmortal Cid Campeador.
Vosotros los gabachos tenéis como vuestro mayor héroe a un tío que le faltaba un huevo. Ni me compares.Oh el Cid, ese mercenario que también presto servicios a los moros.
Imagina tú la gente que habla aún más idiomas, en su lugar te volverías loca.
Y sí, los franceses estamos muy orgullosos de nuestra lengua, para qué te voy a engañar. Pero no te van a mirar mal por pronunciar mal siendo extranjero, no es lo típico. Eso sí que te puede pasar en Bélgica.
Qué grandes tiempos.Sangre y sudor
cabalga por Castilla su libertador
para expulsar infieles y pedir a Dios
que acabe de una vez con su estandarte.
Le llaman el Cid,
y lucha por reconquistar para su rey,
la tierra que hoy esta en manos del invasor
que lleva media luna en su estandarte.
LEGENDARIO.
Aunque vosotros descendéis de moros.
La primera el inglés y la segunda el español.A nadie le gusta el alemán, me congratula escucharlo.
Qué grandes tiempos.Normal que hicieran lo que les diera la gana, éramos unos bárbaros incivilizados que nos pegábamos entre nosotros y los moros llegaron aquí, nos vieron y se metieron hasta la cocina.
Hasta que apareció el gran líder que nos unió como nación, el inmortal Cid Campeador.
Vosotros los gabachos tenéis como vuestro mayor héroe a un tío que le faltaba un huevo. Ni me compares.
Y sí, los franceses estamos muy orgullosos de nuestra lengua, para qué te voy a engañar. Pero no te van a mirar mal por pronunciar mal siendo extranjero, no es lo típico. Eso sí que te puede pasar en Bélgica.Entonces nos mirarán mal por ser españoles, pero sí, es intentar hablar francés en algunos sitios y encontrarte con alguna cara de asco que se te quitan las ganas, y a mí también me ha pasado más en Francia que en Bélgica. Igual es cosa de parisinos, no lo sé...
Aunque vosotros descendéis de moros.De eso nada, expulsamos a la mayoría a hostias y los que se quedaron lo hicieron a cambio de cobrarles impuestos abusivos, y cuando les saqueamos todas sus riquezas les pegamos una patada en el culo a todos.
Qué grandes tiempos.
#38 #38 ViolandoVersos dijo: #35 En Bélgica son unos rancios.Lo son, lo son jaja.
O que le compres un gato, no estoy seguro.
- Espera, ¿no es lo que estás haciendo tu mismo @hyte?
- Sí, pero me refiero que... Bah, mejor dejo de hablar solo.
- Estoy de acuerdo.
#70 #70 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página.Pues anda que ponerte un café y perder dinero a lo tonto... aiissh xD
#38 Lo son, lo son jaja.¿Por qué no tienen wifi gratis en el aeropuerto? Malditos rancios.