Enseñarme, no me la han enseñado. Pero de vivir aquí he aprendido que en japonés los huevo de codorniz son うずら “usura” y la barra libre のみほだい “nomijodai”. Ambas con la escritura de cómo suenan no la transcripción fonética de cada una.

yo de niño pensaba que como exiting= emocionante, entonces exitante era sinonimo de emocionante

tambien hay veces que parece que desarrolladores de videojuegos cojan un diccionario y pongan al azar una palabra que les parezca guay, por ejemplo, en persona 3, un personaje tiene una abilidad llamada "orgia mode" y en granblue hay dos personajes que se llaman "lejos" y "necesaria"