Querida profesora de inglés, tenía que decirte que, por mucho que insistas y argumentes que tú er...

#1 Stand_By_You

25 feb 2012, 10:02

Tu profesora de Inglés es una profesora poco experimentada de Inglés.

2

#2 zenobia777

25 feb 2012, 10:02

No me creo que una profesora de ingles que prepara para selectividad diga eso la verdad...

5

#3 willy1916

25 feb 2012, 10:11

Se dice Laif para life y laiv para live, cuando una palabra termina en "e" y es de dos silabas se usa la forma larga de la vocal de la primera silaba y la letra antes de "e"

-15

#4 ppgjwwpppp

25 feb 2012, 10:17

No hay nada peor para un profesor que un alumno que te contradiga. Pero sí, tienes razón, aunque ten cuidado como se lo dices. O te cogerá manía.

19

#7 hoho22

25 feb 2012, 10:21

vaya mierda de tqd

0

#8 asleepzzz

25 feb 2012, 10:28

#2 Oh, créetelo. La profesora que nos preparaba para Selectividad solía cometer esa clase de errores. Los profesores de inglés son humanos salidos de carreras de filología o semejantes, no dioses, y muchas veces no salen todo lo bien preparados que se podría esperar.
#3 La teoría te la sabes estupendamente, pero existen las excepciones y los casos específicos. Live se pronuncia lif y life laif. De toda la vida.

-1

#9 asleepzzz

25 feb 2012, 10:31

Méteselo en el traductor de google y dale a "escuchar". A lo mejor así se convence.

En todo caso, hay algunos que son causas perdidas; yo que tú no lucharía contra eso. A no ser que te influya en la nota, en cuyo caso ya puedes empezar a protestar.

16

#10 comopuedenosermantequilla

25 feb 2012, 10:36

Live también admite ser pronunciado como "Laif" pero según el contexto. Por ejemplo, puedes decir:

I live /lif/ in Catalonia || I went to the Arctic Monkeys live /laif/ concert.

27

#11 barcelono

25 feb 2012, 10:53

Lo ha explicado perfectamente #10.

Tiene coña cuando la gente como #0 corre tanto en hacerse la lista y la termina cagando.

5

#12 tobaccoplantswillkillus

25 feb 2012, 10:59

Profesores tipo "Tell a boy a match a car"

2

#13 dazed_and_confused

25 feb 2012, 11:03

live: 'en directo.'
se pronuncia [laif]

atentamente, una filóloga inglesa

3

#14 rustynail

25 feb 2012, 11:07

Live puede pronunciarse lif o laif según el contexto

1

#15 pacapacheco26

25 feb 2012, 11:12

#10 no es segun el contexto, es segun de que palabra se hable, live de vida o live de directo. Son palabras diferentes las pongas donde las pongas.

6

#16 Entelecheia

25 feb 2012, 11:27

#3 Lo importante era comentar, aun sin tener ni idea, ¿no?

1

#17 natharyen

25 feb 2012, 11:27

#13 eso te iba a decir xd

-2

#18 sherkan

25 feb 2012, 12:00

Interesante. Al final va a resultar que vamos a aprender todos un montón con este TQD. El TQD es una porquería pero ha servido para instruirnos, al menos a mí. Gracias

3

#19 TheMarilynBite

25 feb 2012, 12:11

En caso de duda, podemos recurrir a canciones. A ver como se pronuncia el "It's my life" y como se pronuncia el "Live and let die".
Aunque la verdad es que me extraña que una profesora no sepa este caso concreto. Entiendo que a veces haya palabras que usan poco y como tal pueden equivocarse. Pero estas dos son básicas.

3

#20 ciro

25 feb 2012, 12:16

#13 Ehm... q cojones se va a pronunciar [laif]... se pronuncira [laiv] la "v" en ingles no es una "f"....
Atentamente : alguien q acabo harto de profesores de inglés con acento made in cuenca.

#10 Si dices "lif" te van a entender "hoja" te aviso.

9

#21 dislexica

25 feb 2012, 12:20

k asco dais, no teneis bastante con correjir cuando escribimos en español k tan bien correjis el hablar en ingles

-5

#22 sabroson02

25 feb 2012, 12:56

Hau almnos que saben mucho mas que profesores!

2

#23 themel

25 feb 2012, 13:16

Live:(directo)-Laif
Live:(Vivir)-liv

0

#24 Veren

25 feb 2012, 13:26

#3 Laiv para live cuando es el plural de life, pero cuando es el verbo se dice liv, es a eso a lo que se refiere

1

#25 jensummer

25 feb 2012, 13:27

Mmm en realidad no tienes razón. Life es [laif] pero live puedeer [live] y [liv] pero nunca [lif].

1

#26 elliber

25 feb 2012, 13:30

Aqui nadie sabe que cojones es el Saturday Night Live ????

-1

#27 jensummer

25 feb 2012, 13:37

#13 parece que no estuvimos atentos en fonética I. la f y la v se pronuncian diferente.

1

#28 enprimeralinea

25 feb 2012, 13:45

si es que hay profesores que saben menos que los alumnos

3

#29 lifebymyside

25 feb 2012, 13:56

#3 Joer no es tan difícil...

Live = en directo = Laiv
Live = vivir = Liv
Leave = dejar/salir = Liiiiv
Life = vida = laif
Leaf = hoja = lif

23

#30 kasumi_yamiko

25 feb 2012, 14:56

A mi me molesta mucho cuando los profesores de inglés pronuncian mal las palabras. ¿Si ellos no tienen ni puta idea de pronunciar como pretenden enseñar a los alumnos? Que ya por si la mayoría de mi clase es muy mala en inglés. Aun que a parte de eso mi profesora aun es peor, me da una rabia cuando en las redacciones pones una palabra que es bien correcta y la tía te pone un sinónimo arriba simplemente porque le sale del coño. O por ejemplo mi profesora desconocía el significado de "brat"= mocosa... La lista sigue.

-1

#31 malas_lenguas

25 feb 2012, 15:03

Cambridge Pronouncing Dictionary, de Daniel Jones. Te vas a la L, buscas las palabras, le enseñas las distintas acepciones, es decir, verbo, nombre y todas esas cosas y se lo estampas en la cara.

Que de todas maneras, live (vb) [liv], live (n) [laiv], life (n) [laif], lives (plural de life) [laivz]

De nada :)

2

#32 eumani

25 feb 2012, 15:03

que TQD mas estúpido.

-2

#35 unileverspain

25 feb 2012, 15:50

#0 Pues no tienes razón. Al menos, no totalmente.
To live, cuando es verbo, sí que se pronuncia [lif].
Pero cuando es un adjetivo, como en el caso de "see a band live", queriendo decir que los ves en directo, se pronuncia [laif].

Créeme, estudio Traducción...

A lo mejor sólo tuvisteis un malentendido, y la palabra realmente era un adjetivo...

0

#36 unileverspain

25 feb 2012, 15:51

#34 Pues tiene toda la razón, so retrasado. Lee mi comentario anterior...

-2

#38 semerompenlasideas

25 feb 2012, 16:28

#34 Saturday night live!!!! Pronuncialo, a ver como te suena.

Una pista live [laif]

0

#39 banquera

25 feb 2012, 17:04

live (vivir) no se pronuncia [lif], se pronuncia [liv]. Salid de vuestro ensimismamiento y pensad que hay fonemas q no existen en el español actual.

1

#40 dazed_and_confused

25 feb 2012, 18:07

#34 he contestado utilizando exactamente las mismas estructuras que ha usado nuestra amiga del TQD.
era más irónico que otra cosa, pero estos asuntos no se pillan más que por el tono

-2

#43 dania

25 feb 2012, 22:59

Lif?? En serio, Lif?? "Live" se pronuncia "laiv" con la maldita [v] que los españoles no sabeis pronunciar y la haceis como [b]... Id diciéndoles "lif" a los ingleses, a ver si alguno se entera...

2

#44 pablencio

26 feb 2012, 00:19

Live (vivir), como verbo : [liv]
Life (vida), como sustantivo : [laif]
Live (vivo), como adjetivo/adverbio : [laiv]

Eso es todo, no puedo creer q me haya hecho una cuenta en TQD para realizar este tipo de correcciones.

p.d. Mi primer comentario

1

#45 atsekabe

26 feb 2012, 00:57

I live a live life when I leave a leaf alive #29

0

#46 amauryftw

26 feb 2012, 02:03

y la ignorancia de los "estudiantes" se hace presente, al igual que de los profesores... ya quisiera ver a esos "perfectos" en el idioma ingles de frente con un gringo, con esos argumentos tan tontos quedaran humillados... al que hizo el tqd, graba un vídeo de ti hablando ingles para reírme un rato

-1

#47 naughtysnake

26 feb 2012, 15:56

#0 La segunda se pronuncia [laiv], melón.

0

#48 naughtysnake

26 feb 2012, 16:28

#0 #47 Lo he vuelto a pensar y depende xD.

0

#49 semerompenlasideas

26 feb 2012, 20:29

#41 Y quieres un premio por ello? Te sientes realizado como persona? xDxD