Pon un cartel en la entrada del establecimiento.
Así: "El aseo de señoras está fuera de servicio" (grande, en rojo)
Ellas tendrán la opción de irse a otro bar si necesitan usarlo y hacer allí la consumición. ;)