¿No llevar el móvil quizá? Llámame loco, pero solucionas la mitad del problema.
¿Usar una pulsera donde puedas enganchar las llaves y nadar pese a tenerlas? A no ser que sean electrónicas, en ese caso si no te gustan los trucos de "cuñado" no te sé decir.

Compra una funda impermeable y estanca, las tienes muy baratas por ahí, ahí te cabe el móvil, DNI, dinero, tarjeta y llave del coche. Incluso puedes usar el móvil y sacar fotos bajo el agua. Según cómo vayas, puedes llevarla colgada del cuello, o en el bolsillo del bañador. El resto de cosas de valor, en el coche. A mí me funciona perfectamente.

Venden fundas impermeables para el móvil que se cuelgan del cuello. No sé si cabrá el móvil y las llaves en la misma funda, si no caben siempre puedes usar dos... O llevar un bañador con bolsillos y la llave del coche sin mando a distancia (si la tiene) en él. Dinero justo para tomar algo en el chiringuito si te apetece, así si te lo roban o lo pierdes no es una gran pérdida y todo lo demás de valor que no salga del coche

Busca un súper cerca de esos que tienen llave de taquilla. Guarda tus cosas de valor ahí y compra un refresco o similar. Fíjate en la h de cierre. Cuélgate esa llavecita en un collar que lleves habitualmente porque esa no se va a estropear y disfruta de la playa. Cuando acabes vuelves al super, compras cena y coges tus cosas.

Móvil en el coche, llave de repuesto del coche en bote hermético (las de repuesto suelen ser más pequeñas y sin componente electrónico) y bañador que tenga bolsillo con cremallera.

Al bajarte te acercas a un Mercadona y dejas tus cosas en la taquilla. A la playas llevas la toalla, protector solar, la ropa de recambio y las llaves en un bañador con bolsillo y cremallera.
De todas formas, es improbable que te roben.

No se si lo llamas truco de cuñado pero te recomiendo unas bolsas impermeables que puedas llevar enganchadas al bañador o a una pulsera, o como alternativa ir con un grupo de gente y os rotáis para que siempre haya alguien a cargo de vigilar las cosas de todos.