Gente, tenía que decir que no entiendo a qué viene meter anglicismos con ca...
♀ renacida en comportamiento
Gente, tenía que decir que no entiendo a qué viene meter anglicismos con calzador en el español. Pero menos entiendo el doble rasero que tienen por estas páginas quienes odian, por ejemplo, la palabra "gamer". Es una estupidez usarla escribiendo o hablando en español, pero también lo es usar: fake, fail, mainstream, flow, forever alone y otras tantas. TQD


#1 psigma
29 may 2015, 14:02
Pero es que aquí no se habla español, se habla tecudés, que es un idioma como el cityspeak de Blade Runner.

Por cierto, ¿desde cuándo se dice aquí "flow"?
14
#8 Gengarina
29 may 2015, 14:10
MÁSTIL.

Hay palabras que, aunque se puedan traducir al español, pierden el sentido. Sobre todo cosas relacionadas con Internet y su cultura, que es un chopoporciento en inglés. "Gamer" no tiene el mismo sentido que "jugador", igual que no es lo mismo decir "FAIL" que "NO LO HAS LOGRADO".
9
#7 yosoyhacienda
29 may 2015, 14:09
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
6
#4 candra
29 may 2015, 14:05
Yo diría que lo que se odia de "gamer" es lo mismo que se odia de "friki", etc.: el concepto y el uso que se hace de él, no la palabra en sí.
5
#3 AeR_96
29 may 2015, 14:03
Stack overflow.
3
#9 PicaraxD
29 may 2015, 14:12
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
3
#21 j0robate_flanders
29 may 2015, 19:21
vegeta dice: DIOS, SU NIVEL DE ESTUPIDEZ ES: IMPRESIONANTE
2
#12 twoinarow
29 may 2015, 15:16
#11 #11 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página.Por fin no has soltado una tontería.
2
#22 kot999
29 may 2015, 23:21
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
1
#16 nebilim
29 may 2015, 16:22
#2 #2 neutralista dijo: Fake: Falso
Fail: Error
Mainstream: Cultura
Flow: Fluir
Forever alone: Para siempre solo

Teniendo todas traducción, tampoco hace falta usar anglicismos :D@neutralista En realidad es más así:
Fail = ¡Menuda cagada! (o Qué cagada).
Fake = Más falso que un billete de 6 euros (o la expresión que te guste).
Mainstream = Típico.
Flow = Eres gilipollas y sabes decirlo en inglés.
Forever alone = Marginado (de hecho, suena más despectivo en castellano).
1
#13 drucatar
29 may 2015, 15:17
#11 #11 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página.@bforo Totalmente cierto.
1
#5 kebabconfalafel
29 may 2015, 14:06
Oye, por qué me copias los TQDs?
1
#24 hepuestoesto
16 mar 2017, 19:09
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
0
#23 hepuestoesto
16 mar 2017, 19:07
Mi caso es exactamente el contrario. Jamás utilizo "fake", "fail", "flow", ni las otras que has dicho. Sin embargo sí empleo "gamer".
0
#20 deadstarshine
29 may 2015, 16:38
Es que el término "gamer" es tan mainstream que ya entendemos de quien lo usa lo fake que es el mismo, lo cual es un fail de de flow de la humanidad y de los que quieren sentirse forever alone para así creerse únicos y especiales.

Para acabar, hay anglicismos que molan y tienen la excusa de ser memes, y luegi están los anglicismos gilipollas como "selfie" o el ya dicho "gamer".
0
#17 darkovith
29 may 2015, 16:28
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
0
#15 estapersona
29 may 2015, 16:08
#3 #3 AeR_96 dijo: Stack overflow.@AeR_96 Mis dieses.
0
#10 twoinarow
29 may 2015, 14:14
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
0
#2 neutralista
29 may 2015, 14:03
Fake: Falso
Fail: Error
Mainstream: Cultura
Flow: Fluir
Forever alone: Para siempre solo

Teniendo todas traducción, tampoco hace falta usar anglicismos :D
-5

Deja tu comentario

Necesitas tener una cuenta para poder dejar comentarios.

¡Registra tu cuenta ahora!