¡Tenía que decirlo! Si no reviento / varios
♂ Anónimo en varios
Querido yo, tenía que decir que llevas casi medio año apuntado para sacarte el carnet de conducir, va siendo hora que empieces a mover el trasero. TQD


♀ Thalasa en varios
Camareros de cafeterías y demás, tenía que decir que sería de agradecer que esperarais un poco a atender a los clientes si veis que están viendo la carta. Sé que atendéis rápido con buena intención, pero un par de minutos para que decidamos qué tomar no estarían mal. TQD


♂ letramuda en varios
Gente, tenía que decir que tengáis cuidado con Movistar. Ahora mismo, si das de baja su ADSL, tienes que llevar su router a una tienda Movistar o te lo cobran. Da lo mismo que llevéis con el router varios años, y que ellos hayan decidido cobrar esto desde hace menos de 6 meses. Da lo mismo que esa condición no la hayas firmado. Ellos son grandes y poderosos y se aprovechan de esto. TQD


♀ hornitorrinco_azul en varios
Lectores/as, tenía que decir hace unos minutos he acabado de leer Donde los arboles cantan de Laura Gallego. Desde hace ya mucho tiempo no me había conmovido tanto el final de un libro ni me habían gustado tanto su trama y sus personajes, os animo a leerlo. TQD


♀ Marry en varios
Americanos de internet, tenía que deciros que sólo porque hable español no me convierto automáticamente en mexicana. Existe también España, y por mucho que os extrañe, aquí también hablamos español. TQD


♀ hipsterdepega en varios
Amantes de las curiosidades, tenía que decir que el emoticono del WhatsApp dónde salen dos manos que parecen rezar son en realidad dos manos chocando los cinco. TQD


♀ pausenbrot en varios
Quejicas, tenía que decir que es por todos sabido que los traductores suelen tener errores (algo inevitable ante tantas expresiones y variaciones de significado e interpretación), pero muchos os quejáis cuando el problema lo tenéis vosotros. Si no ponéis tildes (en tu y tú, por ejemplo) o no usáis comas para que tenga una cierta estructura, que no os sorprenda si la traducción no tiene sentido. TQD


♂ aleph1 en varios
Gente asidua de esta página, tenía que preguntar, ¿alguno de vosotros ha hecho algún viaje largo en autostop sin dinero o prácticamente sin este? ¿Cómo hacíais para comer y dormir? Es un tema que desde hace tiempo me reconcome y tengo la sensación que no soy el único a quien le interesa este tema. TQD


♂ Sergio en varios
Conductores de mi barrio, tenía que deciros que cuando os paráis en los pasos de cebra para dejarme pasar y os hago un gesto con la mano, no es que os esté saludando, simplemente es un gesto amable por haberos parado y dejarme pasar, así que no me miréis como si fuese retrasado pensando que os estoy saludando, simplemente intento ser amable. TQD


♀ Anónimo en varios
Hombre del bar, tenía que decir que no significa NO. Ni Sí, ni tal vez, ni Sigue intentándolo, ni Méteme mano a ver si cambio de idea. Espero haberte roto la nariz con ese puñetazo. TQD


♀ FrootLoops en varios
Diana, tenía que decir que no puedes venir a soltarme que sigo siendo tu mejor amiga y soy muy importante en tu vida, cuando en mucho tiempo no has mostrado interés en mí y me has herido y juzgado tanto como has podido. Simplemente no puedes. TQD


♀ juliaeschachi en varios
Gente, tenía que decir que tengo poca originalidad. Exceptuando a mi perra, todas las mascotas que he tenido (una tortuga, dos gatos y un canario) se han llamado Fitipaldi. El otro día me encontré un conejo y lo llevé a una protectora. Adivinad cómo se llama. TQD


♀ meouw en varios
A quien le interese, tenía que decir que los días 13, 14 y 15 de junio se celebra en Lugo el Arde Lucus. Es una fiesta de recreación de el pasado histórico de la ciudad, principalmente romano y celta. Toda la ciudad se vuelca en la celebración y se disfraza de uno de los dos pueblos. Merece la pena visitarlo. TQD


♀ Paloma en varios
Cadena Dial, tenía que decir que si un hombre me da un ''cachete'' en el trasero lo último que me pongo a hacer es decirle que escuche Cadena Dial. TQD


♀ TheyCalledMeTheSinister en varios
Mundo de la moda, tenía que decir que, ahora que se acerca el verano, os suplico de rodillas que no pongáis más relleno a la parte de arriba del bikini. Que no es ni medio normal escurrirte el pelo y luego tener que escurrirte las mamas. TQD