¡Tenía que decirlo! Si no reviento / estudios
♀ ierooreo en estudios
Al de la pronunciación en inglés de los españoles, tenía que decirte que no todos los acentos en inglés son iguales, es decir no todo es Retrieved Pronunciation. Igual el traductor hablaba con acento escocés y por tanto es un rhotic speaker. Deja de meter a todos los españoles en el mismo saco; atte: una filóloga inglesa. TQD


♀ Anónimo en estudios
Gente de estos lares, tenía que decir que hace poco leí un TQD sobre la mala pronunciación de un traductor. Un traductor traduce un escrito. Tiene que saber redactar perfectamente en su lengua materna y en otro idioma. Tener una buena pronunciación no es imprescindible. TQD


♂ Putavidatete en estudios
Profesores, tenía que decir que porque tenga unos ojos cansados y con ojeras no significa que sea un porreta, es más no he fumado ni bebido en mis 20 años. Estos ojos los tengo de haberme tirado años estudiando delante de un ordenador y sin dormir apenas por la cantidad de códigos que mandáis. TQD


♀ thousandworlds en estudios
Señores estudiantes de mi facultad, tenía que decir que muy bien que os queráis pasar el día entero en la biblioteca, yo hago lo mismo. Lo que no me parece bien es que vayáis a dejar apuntes y subrayadores para reservaros el sitio y volváis TRES HORAS después. Hay otros que podrían haber aprovechado ese rato, cabrones. TQD


♀ Veren en estudios
Gente, tenía que decir que si vais muy nerviosos a un examen, no dejéis de repetiros que podéis hacerlo ni de recordar todo lo que os habéis esforzado. Yo lo hice en un examen que creía que iba a suspender y de lo calmada que iba, lo hice tan bien que saqué un 9,83. ¡Daos ánimos! TQD


♀ jill_valentine_ en estudios
A la gente que va a la biblioteca, tenía que decir que os podéis cortar un poco, se supone que se viene a estudiar, no a charlar. Si queréis charlar, os podéis ir a una cafetería, que encima está al lado de la biblioteca. TQD


♂ Encimatengoqueacordarmeyo en estudios
Compañeros de carrera, tenía que decir que no me importó cuando hace tres meses me pedisteis ayuda para vuestro proyecto, porque yo hice uno similar antes y saque una buena nota, pero si en todo este tiempo no me habéis preguntado nada, no vengáis ahora diciendo que me olvidé de vosotros. Es vuestro proyecto, no el mío. TQD


♀ PermanganatoK en estudios
Gente en general, tenía que decir que en la sociedad se dice lo difícil y sacrificada y el estatus que tiene Medicina. Pero hay otras carreras de la salud, como es Farmacia, que casi nadie sabe la dedicación que tiene y las horas que nos pasamos en la facultad. Un poco de reconocimiento, por favor. TQD


♀ macarronazul en estudios
Papá, tenía que decirte que no te cuesta nada solicitarme esa residencia en Madrid. Si luego no pudieras pagarla siempre puedo rechazarla, que no te enteras. TQD


♂ Anónimo en estudios
Españoles, tenía que decir, honestamente, ¿quién os enseña inglés? Mi facultad tuvo de invitado a un traductor español "profesional" para dar un seminario, y su pronunciación era tan horrible que debíamos leer las diapositivas de la pantalla para saber de qué hablaba. TQD


♀ narcisa045 en estudios
Querido servicio de limpieza de mi universidad, tenía que decir que agradezco muchísimo que se tomen en serio su trabajo, pero en serio ¿era necesario limpiar todos los baños de chicas de todos los pisos al mismo tiempo? Que una tiene necesidades inmediatas, joder. TQD


♂ Aonimo en estudios
Compañeros de clase, tenía que decir que no soy ni un superdotado ni un imbécil creído, si saco buenas notas es por atender en clase, que la mayoría de vosotros estáis con el móvil o jugando con el ordenador, así seguro que sacáis malas notas. TQD


nickmiller en estudios
Gente, tenía que decir que estoy harta de que despreciéis la carrera de Psicología. No, no estoy loca y tampoco la escojo porque "se supone" que es fácil. Me apasiona ese mundo y cada quien hace con su vida lo que le da la gana, así que es respetable. Meteos en vuestra vida y en vuestra profesión. TQD


♂ Dietilamido_Lisergico en estudios
Usuarios de habla hispana de Internet, tenía que decir que por vuestra culpa ahora cuando leo un infinitivo dudo de que esté bien y no sea un mal imperativo, por lo que debo recurrir al contexto para descifrarlo. Aprended (y no aprender) a usar los imperativos por dios, que no es difícil. TQD


♀ leavesomeoreosatmydoor en estudios
Papá, Mamá, tenía que deciros que estoy cansada de que no me apoyéis cuando digo que quiero estudiar psicología. Es mi vocación y por mucho que insistáis sigo sin tener la capacidad suficiente para estudiar medicina o ingeniería, siento que mis notables no sean sobresalientes. TQD